春日杂兴 其七

宋 · 方岳

译文

鹤骨崭崭疾未瘳,怯行山亦倦登楼。

瘦骨嶙峋疾病尚未痊愈,害怕行走山路也疲倦登楼。

久知老去事当尔,自入春来雨不休。

早知年老后事情本该如此,自从入春以来阴雨就不停歇。

虚器甚慙居士𪨗,实封难觅醉乡侯。

虚有其名实在惭愧穿着隐士的草鞋,真正封赏难以觅得醉乡侯的称号。

小迟须有佳晴日,待试山翁已健不。

稍等些时日必有好晴天,等着试试山中老翁是否已经恢复了健康。

赏析

题解
此诗春日杂兴第七首。鹤骨崭崭疾病未瘳,怯于行山也倦登楼。久知老去事当如此,自入春来雨就不休。虚器甚慙于居士之屩,实封难觅得醉乡之侯。小迟须有佳晴之日,待试山翁是否已健。

逐句解读
「鹤骨崭崭疾未瘳」——鹤骨崭崭疾病未瘳。

"疾未瘳"写病未愈——瘦骨嶙峋病未好。

「怯行山亦倦登楼」——怯于行山也倦登楼。

"怯行山"写怕走山路——无力行走。

「久知老去事当尔」——久知老去事当如此。

"事当尔"写事情本该如此——老来如此正常。

「自入春来雨不休」——自入春来雨就不休。

"雨不休"写雨不停——春雨连绵。

「虚器甚慙居士屩」——虚器甚慙于居士之屩。

"居士屩"写居士的草鞋——空有虚名惭愧。

「实封难觅醉乡侯」——实封难觅得醉乡之侯。

"醉乡侯"写醉乡之封——想要醉乡之封却得不到。

「小迟须有佳晴日」——小迟须有佳晴之日。

"佳晴日"写好天气——等一等会有晴天。

「待试山翁已健不」——待试山翁是否已健。

"已健不"写是否健康——试试自己好没好。

艺术手法
此诗以"久知老去事当尔"的坦然为核心。老去之事本该如此——方岳不抱怨,只接受。这是最朴素的达观。

总体评价
此诗写病中的期待与晴天的盼望,"小迟须有佳晴日"一句最为乐观。等一等总会有好天气——方岳在病中仍有期待。

相关诗词