春日杂兴 其六

宋 · 方岳

译文

绿绕西畴小作劳

绿色环绕西边的田地,稍微劳作一番

溪村寒入旧绨袍

溪边村落的寒意透入旧丝袍

五穷政坐没梁斗

五穷鬼正坐在没有梁的斗上

百技不如无口匏

百般技艺不如一个没有口的葫芦

获稻条桑豳雅颂

收稻采桑,如同豳地的雅颂之诗

纫兰餐菊楚离骚

佩戴兰花食用菊花,如同楚地的离骚

客来更话唐虞上

客人来了又谈论唐虞以上的远古

盍且卑之毋甚高

何不把话题放低些,不要太高远

赏析

题解
此诗春日杂兴第六首。绿绕西畴小小作劳,溪村寒入旧日绨袍。五穷正坐没有梁之斗,百技不如无口之匏。获稻条桑出于豳雅颂,纫兰餐菊出于楚离骚。客来更话唐虞之上,何且卑之毋须太高。

逐句解读
「绿绕西畴小作劳」——绿绕西畴小小作劳。

"小作劳"写稍微劳作——田间轻劳。

「溪村寒入旧绨袍」——溪村寒入旧日绨袍。

"旧绨袍"写旧粗丝袍——天寒衣旧。

「五穷政坐没梁斗」——五穷正坐没有梁之斗。

"没梁斗"写无梁之斗——无法量度。

「百技不如无口匏」——百技不如无口之匏。

"无口匏"写没有口的葫芦——不如无用。

「获稻条桑豳雅颂」——获稻条桑出于豳雅颂。

"豳雅颂"写诗经豳风——农事见于诗经。

「纫兰餐菊楚离骚」——纫兰餐菊出于楚离骚。

"楚离骚"写离骚——修见于离骚。

「客来更话唐虞上」——客来更话唐虞之上。

"唐虞上"写尧舜以上——谈论远古。

「盍且卑之毋甚高」——何且卑之毋须太高。

"毋甚高"写不要太高——不要太高远。

艺术手法
此诗以"获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚"的用典为核心。诗经的农事与离骚的修身并列——方岳将农事与修身统一,这是儒道合一的境界。

总体评价
此诗写田园的简朴与古典的修养,"盍且卑之毋甚高"一句最为务实。不要谈太高的东西——方岳主张从低处做起,从农事和日常做起。

相关诗词