春日杂兴 其二

宋 · 方岳

译文

残雪初消月正明,茅檐自雨竹窗晴。

残雪初融月光正明亮,茅檐自行落雨竹窗却见晴天。

肩寒耸耸吟诗骨,肺渴泠泠醉酒羹。

肩头寒冷耸起吟诗的瘦骨,肺中干渴冷冷饮下酒羹。

苟有梅方成野趣,不多松亦作江声。

只要有梅便可成就野趣,松树不多也能发出江涛之声。

高人合著山岩里,纵有穷愁彻底清。

高人理应住在山岩之中,纵有穷愁也彻底清明。

赏析

题解
此诗春日杂兴第二首。残雪初消月正明亮,茅檐自雨竹窗晴朗。肩寒耸耸吟诗之骨,肺渴泠泠醉酒之羹。苟有梅方成野趣,不多松亦作江声。高人合当著于山岩之中,纵有穷愁彻底清澄。

逐句解读
「残雪初消月正明」——残雪初消月正明亮。

"月正明"写月光明亮——雪消月明。

「茅檐自雨竹窗晴」——茅檐自雨竹窗晴朗。

"自雨"写自己滴水——檐下滴雪水。

「肩寒耸耸吟诗骨」——肩寒耸耸吟诗之骨。

"吟诗骨"写诗人的骨相——冷得耸肩吟诗。

「肺渴泠泠醉酒羹」——肺渴泠泠醉酒之羹。

"醉酒羹"写酒如羹——渴了喝酒羹。

「苟有梅方成野趣」——苟有梅方成野趣。

"成野趣"写成野趣——有梅才有野趣。

「不多松亦作江声」——不多松亦作江声。

"作江声"写发出江涛声——几棵松也有风声。

「高人合著山岩里」——高人合当著于山岩之中。

"合著"写应该住在——高人该住山里。

「纵有穷愁彻底清」——纵有穷愁彻底清澄。

"彻底清"写彻底清澄——穷愁也是清的。

艺术手法
此诗以"纵有穷愁彻底清"的升华为核心。穷愁本是苦事,方岳却说穷愁也清——这是将苦难转化为审美境界的极致。

总体评价
此诗写初春的清寒与高人的自持,"纵有穷愁彻底清"一句最为通达。穷也穷得彻底清——这是方岳对清贫的最高赞美。

相关诗词