春日杂兴 其八

宋 · 方岳

译文

春来多病感颓龄,草药泥瓶不暂停。

春天到来多病缠身感叹年华老去,草药泥瓶煎煮不停。

身似漏船难补贴,齿如败屐久凋零。

身体像漏船一样难以修补,牙齿如破木屐早已凋零。

炎黄岂解留年寿,庄老聊堪悦性灵。

神农黄帝哪里懂得留住年寿,庄子老子姑且可以愉悦性灵。

长剑拄颐儿戏耳,底须麟阁更图形。

长剑拄着下巴不过是儿戏罢了,何须在麒麟阁再画什么功臣图像呢。

赏析

题解
此诗春日杂兴第八首。春来多病感叹颓龄,草药泥瓶不曾暂停。身似漏船难以补贴,齿如败屐久已凋零。炎黄岂能解留年寿,庄老聊可悦性灵。长剑拄颐只是儿戏,何须麟阁更画图形。

逐句解读
「春来多病感颓龄」——春来多病感叹颓龄。

"颓龄"写衰老之年——春来更觉老。

「草药泥瓶不暂停」——草药泥瓶不曾暂停。

"不暂停"写不停——一直吃药。

「身似漏船难补贴」——身似漏船难以补贴。

"难补贴"写难以修补——身体如破船。

「齿如败屐久凋零」——齿如败屐久已凋零。

"久凋零"写早已脱落——牙齿如破鞋。

「炎黄岂解留年寿」——炎黄岂能解留年寿。

"留年寿"写留住寿命——医术难延寿。

「庄老聊堪悦性灵」——庄老聊可悦性灵。

"悦性灵"写愉悦精神——老庄可慰心。

「长剑拄颐儿戏耳」——长剑拄颐只是儿戏。

"儿戏耳"写只是儿戏——佩剑如儿戏。

「底须麟阁更图形」——何须麟阁更画图形。

"图形"写画功臣像——不必上功臣阁。

艺术手法
此诗以"身似漏船难补贴,齿如败屐久凋零"的比喻为核心。身如漏船(修补不了),齿如败屐(已经散架)——方岳用两个日常器物的比喻写出了衰老的不可逆转。

总体评价
此诗写春来的病痛与对功名的淡泊,"长剑拄颐儿戏耳"一句最为洒脱。佩剑拄腮只是儿戏——功名利禄更是儿戏。

相关诗词