春词 其五

宋 · 方岳

译文

一春直是柳风流

整个春天简直就是柳树的风流姿态

只恁风流只恁愁

正是这般风流便引出这般愁绪

客又不来寒食近

客人又不来,寒食节已近了

碧蘅红杜满芳洲

碧绿的蘅草和红色的杜若开满了芳草洲

赏析

题解

此诗为《春词》第五首,写柳与愁的关联。整个春天都是柳树在展风流,但风流越多愁越多;客人又不来且寒食将近,碧蘅红杜长满了芳洲,却无人共赏。

逐句解读

「一春直是柳风流」——整个春天简直就是柳树在展风流。

"直是"即简直是、全是。春天里柳树最出风头——飘拂、柔媚、绿烟弥漫。

「只恁风流只恁愁」——就是这样风流,也就是这样愁。

"只恁"即就这样。柳的风流与愁是一体两面——越风流越愁,愁本身就是风流的代价。

「客又不来寒食近」——客人又不来,寒食节也近了。"又"字写出等待的反复——客人一次次不来。寒食将近,春光将逝。

「碧蘅红杜满芳洲」——碧色的蘅草、红色的杜若长满了芳洲。

"碧蘅红杜"即蘅草与杜若,皆香草,"满芳洲"即长满了长满芳草的小洲。香草虽美,却无人共赏。

艺术手法

此诗以"只恁风流只恁愁"的复沓句式写出了风流与愁的正比关系——风流即愁,愁即风流。

"碧蘅红杜满芳洲"以色彩的丰富反衬人的孤独——香草虽满,却无人来。

总体评价

此诗写春愁与柳的关系——柳越美愁越深。方岳用"只恁"的叠词写出了风流与愁的不可分离,以芳洲的丰盛反衬等待的空虚。

相关诗词