春词 其三

宋 · 方岳

译文

剪得春词不忍看,雨深怕近碧阑干。

剪裁好春词却不忍心看,雨下得深重时害怕靠近碧色栏杆。

春无些力吹成雪,未必杏花能耐寒。

春天没有一点力气竟把雨吹成雪,杏花未必能耐得住这样的寒冷。

赏析

题解

此诗为《春词》第三首,写春寒中对花的忧虑。剪得春词不忍看,雨深时怕靠近碧栏杆;春天没有一点力气竟把雨吹成了雪,杏花未必能耐得住这样的寒冷。

逐句解读

「剪得春词不忍看」——剪裁好了春词却不忍心看。

"剪得"即写好、裁好。春词写好了却不敢看——因为词中写的是春愁。

「雨深怕近碧阑干」——雨下得深重时害怕靠近碧色栏杆。

"怕近"即不敢靠近。栏杆外是雨中的花,近了只会更愁。

「春无些力吹成雪」——春天没有一点力气,竟把雨吹成了雪。

"些力"即一点力气。春风太弱,连雨都吹不动,反而让雨变成了雪——春寒反常。

「未必杏花能耐寒」——杏花未必能耐得住这样的寒冷。春本该暖,却寒如冬,杏花能撑住吗?

艺术手法

此诗以"不忍看""怕近"的回避行为写出了愁之深——不是去看花写诗来消愁,而是连花都不敢看、诗都不敢读。

"春无些力"将春天拟人化为一个虚弱的老人,连雨都吹不动。

"吹成雪"的转折极为残酷——本该是春雨,却变成了冬雪。

总体评价

此诗写倒春寒对花的威胁,以"春无些力"写出了春天的虚弱。方岳的愁不是为自己,而是为花——杏花未必能耐寒,这才是他真正担心的。

相关诗词