春词 其二

宋 · 方岳

译文

花不知愁句又尘,晚寒独自倚栏频。

花不懂得忧愁诗句又蒙尘,晚来寒意中独自频繁倚靠栏杆。

一分心事一分雨,春负予耶予负春。

一分心事对应一分春雨,是春天辜负了我还是我辜负了春天。

赏析

题解

此诗为《春词》第二首,写春寒花愁与诗愁的交织。花不知愁诗句又尘俗,晚寒中独自频频倚栏;一分心事对应一分春雨,是春天辜负了我还是我辜负了春天?

逐句解读

「花不知愁句又尘」——花不知道愁,诗句却又落了尘俗。

"句又尘"即诗句又沾了尘俗之气。花自开自落不愁,但诗人的诗句却愁得落了俗套。

「晚寒独自倚栏频」——晚寒中独自频频倚靠栏杆。

"倚栏频"即多次倚栏。一遍又一遍地倚栏看花,越看越愁。

「一分心事一分雨」——一分心事对应一分春雨。心事有多重,雨就有多密——心与雨形成了同步的节奏。

「春负予耶予负春」——是春天辜负了我还是我辜负了春天?此句是全诗的核心叩问——春与我之间,到底谁负了谁?春来春去,我未享其美,是春负我;春虽短暂,我未能珍惜,是我负春。

艺术手法

此诗以"一分心事一分雨"的精密对应写出了心与景的共振——不是雨触发了愁,而是愁本身就是雨。

"春负予耶予负春"的回文式反问将自我与春天的关系推到了无解的境地——互负互欠,难分彼此。

总体评价

此诗写春愁的极致状态——心与雨同频,春与我互负。

"春负予耶予负春"的叩问是方岳春愁诗中最深刻的句子,它不是在追究责任,而是在承认一种根本性的遗憾:人与春之间,永远有无法弥合的错位。

相关诗词