除夜 其六

宋 · 方岳

译文

眼底童乌已七龄,吾伊略亦记群经。

眼前的幼子已经七岁了,咿呀读书中也能记诵一些经书。

丁宁莫就中书试,只可松边竹下听。

反复叮嘱千万不要参加科举考试,只可在松树边竹子下听风听雨。

赏析

题解
此诗为"除夜"组诗第六首,写对儿子的教诲。眼前幼子已七岁,咿呀学语也能记诵群经。但叮嘱他千万不要参加科举考试,只可在松竹之下听风听雨。诗中表达了对科举仕途的否定与对自然隐逸生活的推崇。

逐句解读
「眼底童乌已七龄」——眼前的幼子已经七岁了。

"童乌"是对幼童的爱称,"七龄"写孩子尚在幼年,正是启蒙之龄。

「吾伊略亦记群经」——咿呀学语中也能记诵一些经书。

"吾伊"即咿呀,形容读书的声音;

"略亦"即大约也能,写孩子虽年幼但已有读书的基础。

「丁宁莫就中书试」——反复叮嘱不要参加中书省的考试。

"丁宁"即反复嘱咐,"中书试"即科举考试。诗人以父训的方式,明确反对儿子走科举仕途之路。

「只可松边竹下听」——只可以在松树边竹子下听风听雨。

"松边竹下"是隐逸生活的典型环境,"听"是诗人希望儿子追求的生活状态——不是读书做官,而是听松风竹雨,回归自然。

艺术手法
此诗以"丁宁"的郑重语气写出了父亲的殷切期望。

"莫就"与"只可"一否定一肯定,构成了明确的人生选择指引:不要科举仕途,只要松竹自然。这种将个人的人生经验转化为对下一代教诲的写法,真挚而有力。

总体评价
此诗以教子为题,实则是方岳对自身仕途经历的反思与总结。不让孩子走自己的老路,是对科举制度的深刻否定。

"只可松边竹下听"的期许,不是消极避世,而是对另一种更本真生活方式的坚守。

相关诗词