除夜 其二

宋 · 方岳

译文

莫笑青衫霜叶枯,六年不改旧称呼。

不要笑我青衫如霜叶般枯黄,六年官职未变称呼依旧。

人间书疏非吾事,菜缕春盘何处无。

人间的书信往还并非我的事,春盘里的菜丝到处都有何必苦求。

赏析

题解
此诗为"除夜"组诗第二首。诗人自嘲青衫如霜叶枯黄,六年来官职未变、称呼依旧。人间的书信往并非己事,春盘中的菜缕到处都有——何必在仕途上钻营?诗中表达了对仕途升迁的淡然与对简朴生活的满足。

逐句解读
「莫笑青衫霜叶枯」——不要笑我青衫如霜叶般枯黄。

"青衫"指低级官服,白居易"江州司马青衫湿"使青衫成为官职低微的象征。

"霜叶枯"写衣衫破旧、人也憔悴。

「六年不改旧称呼」——六年了官职未变,旧的称呼依旧。六年未升迁,在仕途中是极大的滞碍,但诗人以"莫笑"自嘲,态度坦然。

「人间书疏非吾事」——人间的书信往并非我的事。

"书疏"指官场中的文书信函,诗人声明对此不感兴趣,暗示不善于也不屑于官场应酬。

「菜缕春盘何处无」——春盘中的菜丝到处都有。

"春盘"是立春日以生菜装盘的习俗,此处以春盘的菜丝代指简朴的日常饮食,意思是温饱不难,何必苦求仕进。

艺术手法
此诗以"青衫"起兴,以"菜缕"收束,首尾都是物质层面的描述,却折射出精神层面的选择。六年的官职停滞不是耻辱而是坦然,人间书疏的疏远不是无能而是自觉。全诗在自嘲中见立场,在淡然中见操守。

总体评价
此诗写除夜的自省,以六年不改的官职为切入点,表达了对仕途的淡泊与对简朴生活的认同。

"菜缕春盘何处无"一句,将仕途的追求还原为最基本的温饱需求,言简意深,掷地有声。

相关诗词