除夕 其一

宋 · 方岳

译文

生菜春盘草八珍,灯前殊未觉家贫。

生菜春盘摆上八样佳肴,灯前竟不觉得家境贫寒。

几多荼垒中间事,第一屠苏最后人。

多少守岁之事在中间,第一杯屠苏酒却轮到最后才饮。

衰病不图今夕健,须臾又是隔年春。

衰病之身不图今夕竟还健朗,转眼间又到了隔年的春天。

东风自此无闲暇,万里乾坤一夜新。

东风从此不再闲暇,万里天地在一夜之间焕然一新。

赏析

题解
此诗为除夕其一之作。诗人以除夕之乐写贫中之安与新年之望,以"万里乾坤一夜新"收束,写新年之新。

逐句解读
「生菜春盘草八珍,灯前殊未觉家贫」——生菜春盘草八珍,灯前殊未觉家贫。

"未觉家贫"写贫而安。

「几多荼垒中间事,第一屠苏最后人」——几多荼垒中间之事,第一屠苏最后之人。

"屠苏最后人"写年少者在先老者居后——传统除夕饮屠苏之序。

「衰病不图今夕健,须臾又是隔年春」——衰病不图今夕健,须臾又是隔年之春。

"今夕健"写意外之健,「东风自此无闲暇,万里乾坤一夜新」——东风自此无闲暇,万里乾坤一夜新。

"一夜新"写新年之新——乾坤一夜皆新。

艺术手法
全诗以除夕之乐写贫中之安与新年之望。

"灯前殊未觉家贫"以未觉家贫写贫而安。

"万里乾坤一夜新"以乾坤一夜新写新年之新气象。

总体评价
此诗以除夕为题,写贫中之安与新年之新。

"万里乾坤一夜新"是全诗的气象——新年一夜乾坤皆新。方岳善以除夕写新年,格调开朗而有希望。

相关诗词