除夕 其五

宋 · 方岳

译文

薄薄村醪旋旋𥬠,一杯又了一年愁。

淡薄的村酒慢慢滤出,一杯又消了一年的愁绪。

化为道士前身鹤,驱向禅林露地牛。

化为道士前身的仙鹤,驱赶着走向禅林如露地白牛。

今我何如惟老圃,古人安在亦荒丘。

如今我怎么样不过是个老菜农,古人又在哪里也不过是荒丘一座。

牡丹且莫相孤负,已为春风着小楼。

牡丹暂且不要相互辜负,已为春风在小楼中安放了位置。

赏析

题解
此诗为除夕其五之作。诗人以除夕写老圃之闲与牡丹之约,以"已为春风着小楼"收束,写春来之待。

逐句解读
「薄薄村醪旋旋𥬠,一杯又了一年愁」——薄薄村醪慢慢筛,一杯又是一年之愁。

"一年愁"写岁暮之愁。

「化为道士前身鹤,驱向禅林露地牛」——化为道士前身之鹤,驱向禅林露地之牛。

"前身鹤"与"露地牛"写前世今生——修行之愿。

「今我何如惟老圃,古人安在亦荒丘」——今我何如唯有老圃,古人安在也是荒丘。

"惟老圃"写如今只做老农。

「牡丹且莫相孤负,已为春风着小楼」——牡丹且莫互相辜负,已为春风着了小楼。

"着小楼"写春来之待——已为牡丹建了小楼。

艺术手法
全诗以除夕写老圃之闲与春来之待。

"今我何如惟老圃"以老圃写归农之愿。

"已为春风着小楼"以着小楼写春来之待——为牡丹建楼。

总体评价
此诗以除夕为题,写老圃之闲与春来之待。

"已为春风着小楼"是全诗的希望——春风来时小楼已待。方岳善以除夕写春待,格调平淡而有期许。

相关诗词