除夕 其三

宋 · 方岳

译文

一牛西崦又东臯,独宿中年共作劳。

一头牛从西山坡又到东岸,独宿中年一同辛劳度日。

世事略如云变灭,人生未抵玉坚牢。

世事大约如同云彩变幻消散,人生还比不上美玉坚固牢靠。

山林性气与时背,霜雪髭须得酒豪。

山林的性情与时代相违背,霜雪般的须发靠酒来增添豪情。

野屋难为春帖子,自研冰雪写离骚。

乡野小屋难以写出春联,自己研磨冰雪之水书写离骚。

赏析

题解
此诗为除夕其三之作。诗人以除夕写世事之变与诗骚之寄,以"自研冰雪写离骚"收束,写冰雪写骚。

逐句解读
「一牛西崦又东臯,独宿中年共作劳」——一牛西崦又东皋,独宿中年共作劳。

"一牛"写耕牛之劳,「世事略如云变灭,人生未抵玉坚牢」——世事略如云之变灭,人生未抵玉之坚牢。

"云变灭"与"玉坚牢"对比——世变而节不变。

「山林性气与时背,霜雪髭须得酒豪」——山林性气与时相背,霜雪髭须得酒之豪。

"与时背"写不合时宜,「野屋难为春帖子,自研冰雪写离骚」——野屋难为春帖子,自研冰雪写离骚。

"自研冰雪"写研冰为墨——以冰雪写离骚之志。

艺术手法
全诗以除夕写世事之变与诗骚之寄。

"世事略如云变灭,人生未抵玉坚牢"以云变灭与玉坚牢写世变而节不变。

"自研冰雪写离骚"以冰雪写骚写以冰雪为墨写离骚之志。

总体评价
此诗以除夕为题,写世事之变与离骚之志。

"自研冰雪写离骚"是全诗的志节——研冰雪为墨写离骚。方岳善以除夕写离骚,格调坚贞而有屈原之志。

相关诗词