除夕 其六

宋 · 方岳

译文

一枝紫竹两青鞋,只么穷年亦自佳。

一枝紫竹两双青鞋,就这样度过穷年也很自在。

理乱不知闲世界,浮休自若老情怀。

治乱不知身处悠闲世界,浮生休歇自在,老去的情怀安详从容。

竹居可使食无肉,草具宁须菜与鲑。

居于竹林可以像苏轼那样食无肉,粗茶淡饭何须美味佳肴。

春入灯花供别岁,葛巾随分对荆钗。

春意进入灯花中来辞别旧岁,葛巾布衣按本分与荆钗相对。

赏析

题解
此诗为除夕其六之作。诗人以除夕写穷年之自佳与闲居之适,以"葛巾随分对荆钗"收束,写安贫之乐。

逐句解读
「一枝紫竹两青鞋,只么穷年亦自佳」——一枝紫竹两双青鞋,这样穷年也自佳。

"亦自佳"写穷而自适。

「理乱不知闲世界,浮休自若老情怀」——理乱不知闲之世界,浮休自若老之情怀。

"理乱不知"写不管世事——只知闲。

「竹居可使食无肉,草具宁须菜与鲑」——竹居可使食无肉,草具宁须菜与鲑。

"食无肉"用苏轼之典——有竹则安。

「春入灯花供别岁,葛巾随分对荆钗」——春入灯花供别岁,葛巾随分对着荆钗。

"葛巾荆钗"写安贫之乐——布衣荆钗亦足。

艺术手法
全诗以除夕写穷年之自佳与安贫之乐。

"理乱不知闲世界"以理乱不知写不管世事。

"春入灯花供别岁,葛巾随分对荆钗"以葛巾荆钗写安贫之乐。

总体评价
此诗以除夕为题,写穷年自佳与安贫之乐。

"只么穷年亦自佳"是全诗的自适——穷年亦自佳。方岳善以除夕写自适,格调平淡而有真乐。

相关诗词