除夕 其九

宋 · 方岳

译文

短发萧萧老侍祠,夜坛三上华封辞。

短发萧疏的老者在祠庙侍奉,夜间祭坛三次呈上华封之祝辞。

皇储天启重轮日,帝座春环万寿巵。

皇储如天降重轮之日,帝座春意环绕万寿之杯。

材具不供当世用,林居亦望太平时。

自身的才具不足以供当世之用,隐居林间也期盼太平之时。

羽衣舞手香如雾,报答空餐但祝厘。

穿羽衣的舞者手中香烟如雾,报答无功受禄只能祈求福佑。

赏析

题解
此诗为除夕其九之作。诗人以除夕侍祠写材具之不供与林居之望,以"报答空餐但祝厘"收束,写空餐但祝之愧。

逐句解读
「短发萧萧老侍祠,夜坛三上华封辞」——短发萧萧老侍祠,夜坛三上华封之辞。

"老侍祠"写年老侍祠,「皇储天启重轮日,帝座春环万寿巵」——皇储天启重轮之日,帝座春环万寿之巵。

"重轮日"写太子之明,「材具不供当世用,林居亦望太平时」——材具不供当世之用,林居也望太平之时。

"不供当世用"写材之无用,「羽衣舞手香如雾,报答空餐但祝厘」——羽衣舞手香如雾,报答空餐只能祝厘。

"空餐但祝"写空受俸禄而只能祝颂——有愧。

艺术手法
全诗以除夕侍祠写材具之不供与林居之望。

"材具不供当世用,林居亦望太平时"以不供与望太平写材之无用而心犹望太平。

"报答空餐但祝厘"以空餐但祝写受禄而无力报答之愧。

总体评价
此诗以除夕为题,写材之无用与受禄之愧。

"报答空餐但祝厘"是全诗的愧疚——空受俸禄只能祝颂。方岳善以除夕写愧疚,格调诚恳而有自知。

相关诗词