除夕 其二

宋 · 方岳

译文

梅花遶屋柳遮门,不是闾阎不是村。

梅花环绕屋舍,柳枝遮掩门庭,既不是城里街巷,也不是乡野村落。

归寄柴桑人自老,就荒松菊径犹存。

归隐柴桑之人自然老去,松菊的小径虽然荒芜却依然存在。

事关时命才何与,技止文章道未尊。

事情关乎时运命运,才华又有什么用?技艺止于文章,大道却未被尊崇。

灯火半生堪底用,只将黄犊教吾孙。

半生灯火苦读有什么用处?只把黄牛耕田的方法教给孙子。

赏析

题解
此诗为除夕其二之作。诗人以除夕写归隐与文章之道,以"只将黄犊教吾孙"收束,写教孙归耕。

逐句解读
「梅花遶屋柳遮门,不是闾阎不是村」——梅花绕屋柳遮门,不是闾阎不是村。

"不是闾阎不是村"写非城非乡之居。

「归寄柴桑人自老,就荒松菊径犹存」——归寄柴桑人自老,就荒松菊之径犹存。

"柴桑"用陶渊明之典——归隐柴桑。

「事关时命才何与,技止文章道未尊」——事关时命才有何与,技止文章道未尊。

"才何与"写才与时命无关,「灯火半生堪底用,只将黄犊教吾孙」——灯火半生堪何底用,只将黄犊教吾孙。

"教吾孙"写教孙归耕——不教文章教耕田。

艺术手法
全诗以除夕写归隐与文章之道。

"归寄柴桑人自老"以柴桑写陶渊明之归隐。

"只将黄犊教吾孙"以黄犊写教孙归耕——不教文章教耕田。

总体评价
此诗以除夕为题,写归隐之决与教孙归耕。

"只将黄犊教吾孙"是全诗的抉择——不教文章教耕田。方岳善以除夕写归隐,格调淡泊而有真决。

相关诗词