除日雪甚约客不至乃拥貂骤马于郊外独饮摘星楼举鞭谢客曰未可使城中诸公知之但当夸与灞桥馿子上郑五耳

宋 · 方岳

译文

扬州二十四桥月,莫作灞桥同调看。

扬州二十四桥的明月,不要把它和灞桥风雪当作同一种情调来看。

诗果位登银色界,酒风流倚玉阑干。

写诗果然达到了银色境界,饮酒风流倚靠着玉石栏杆。

六花比似琼花巧,一岁翻成两岁寒。

六瓣雪花比琼花还要精巧,一年间反而变成了两年的寒冷。

明日屠苏催短鬓,过从更觉欠袁安。

明日饮屠苏酒更催促了稀短的双鬓,往来走动更觉得少了袁安这样的故人。

赏析

题解
此诗作于除夕大雪之日,约客不至,诗人遂独自骑马出郊饮酒。诗题甚长,交代了雪中独饮的豪放行为,以灞桥郑綮骑驴寻诗自比,格调狂放不羁。

逐句解读
「扬州二十四桥月,莫作灞桥同调看」——扬州二十四桥的月色,不要和灞桥骑驴的景致同等看待。

"二十四桥月"写扬州之美,"莫作灞桥同调看"言此间风雅不逊灞桥,自负之态。

「诗果位登银色界,酒风流倚玉阑干」——诗的果位已经登上了银色世界,酒的风流倚靠在玉阑干旁。

"银色界"为佛家语,指银白的雪界;

"玉阑干"写雪中楼阁之美。

「六花比似琼花巧,一岁翻成两岁寒」——六瓣雪花比琼花更为精巧,一年反倒变成了两年的寒冷。

"六花"即雪花,"琼花"为扬州名花;

"翻成两岁寒"言雪大使得年内已如两年之寒。

「明日屠苏催短鬓,过从更觉欠袁安」——明天饮屠苏酒会催促稀短的鬓发更白,来访更觉得缺少袁安那样的高卧之人。

"屠苏"为除夕之酒,"袁安"以雪中高卧之典言缺少同好。

艺术手法
全诗以豪放自赏为主调。

"莫作灞桥同调看"以否定语气写自信,扬州之月不亚于灞桥之驴。

"诗果位登银色界"以佛家语入诗,将诗的境界与银色雪界等同。

"六花比似琼花巧"以雪比花,极言雪之精巧。

"一岁翻成两岁寒"以时间错位写寒冷之深,措辞新奇。尾联以"欠袁安"写缺少同好之憾,自赏中含孤独。

总体评价
此诗以除夕雪中独饮为题材,格调狂放不羁。

"莫作灞桥同调看"的自负与"过从更觉欠袁安"的孤独形成张力。方岳善以长题交代背景,诗中则重在抒发豪情与孤独交织的心境,是宋诗中少见的豪放之作。

相关诗词