初秋

宋 · 方岳

译文

残暑何时退,秋风日夜生。

残余的暑气何时才能消退,秋风日日夜夜地生起。

已嫌湘簟冷,稍觉楚天清。

已经嫌弃湘竹席子太凉了,渐渐感觉到楚地天空的清朗。

山路晴犹湿,星河夜自明。

山路在天晴时仍然湿润,星河在夜里自然明亮。

时闻梧叶落,一似打门声。

不时听到梧桐叶飘落的声音,就像有人在敲门一样。

赏析

题解
此诗写初秋之感。残暑何时退去,秋风日夜生出。已嫌湘竹簟冷,稍觉楚天清朗。山路晴天犹湿,星河夜间自明。时常听到梧桐叶落,一如打门之声。

逐句解读
「残暑何时退」——残暑何时退去。

"残暑"写暑气的残余——夏天的尾巴还在挣扎。

「秋风日夜生」——秋风日夜生出。

"日夜生"写秋风从无到有——秋天在一点一点生长。

「已嫌湘簟冷」——已嫌湘竹簟冷。

"湘簟"即竹席,"嫌冷"写暑退后的凉意——昨夜嫌热今夜嫌冷。

「稍觉楚天清」——稍觉楚天清朗。

"稍觉"写刚刚感觉到的变化——秋天的天空开始澄明。

「山路晴犹湿」——山路晴天犹湿。

"晴犹湿"写初秋的潮湿——虽是晴天路仍湿滑。

「星河夜自明」——星河夜间自明。

"自明"写星空的自动澄明——秋夜星空更清晰。

「时闻梧叶落」——时常听到梧桐叶落。

"梧叶落"写秋天的信号——梧桐一叶落,天下尽知秋。

「一似打门声」——一如打门之声。

"打门声"写落叶声如人敲门——每一片落叶都是秋天来敲门的信号。

艺术手法
此诗以"一似打门声"的比喻为核心。落叶声如敲门——方岳将秋天的来临写成了一个来访者。秋天不是自然降临的,而是来"敲门"的——这种拟人使季节的转换有了人情味。

总体评价
此诗写初秋的微妙变化,"时闻梧叶落,一似打门声"两句最为生动。方岳将落叶声比作打门声——秋天是一位不请自来的访客,每一片落叶都是它敲门的方式。

相关诗词