赪桐花 其一

宋 · 方岳

译文

厥草惟夭簇绛缯,猩红初滴尚炎蒸。

那里的草只是妖艳簇拥着红缯,猩红初滴还在暑气蒸腾中。

西风坐阅芙蓉老,合是花中耐久朋。

西风坐看芙蓉花老了,合该是花中的耐久之友。

赏析

题解

此诗为《赪桐花》第一首,写赪桐花经秋不衰的耐久。那里的草只是妖艳簇拥着红缯,猩红初滴还在暑气蒸腾中;西风坐看芙蓉花老了,合该是花中的耐久之友。

逐句解读

「厥草惟夭簇绛缯」——那里的草只是妖艳簇拥着红缯。

"厥草惟夭"即那里的草只是妖艳,"绛缯"即红色丝织品。赪桐花的红如丝缯——红得浓烈。

「猩红初滴尚炎蒸」——猩红初滴还在暑气蒸腾中。

"猩红"即如猩猩血般的红,"尚炎蒸"即还在暑热中。赪桐花开在盛夏——红如血滴,暑气未消。

「西风坐阅芙蓉老」——西风坐看芙蓉花老了。

"坐阅"即坐着观看。秋风来了——荷花谢了,但赪桐还在。

「合是花中耐久朋」——合该是花中的耐久之友。

"耐久朋"即经得起时间考验的朋友。荷花开得早谢得也早——赪桐花开到秋天,是花中真正的"老朋友"。

艺术手法

此诗以"坐阅芙蓉老"写出了赪桐花的长寿——别的花谢了它还在。

"耐久朋"的拟人将花写成了朋友——不是最美的,而是最持久的。

总体评价

此诗写赪桐花经秋不衰的耐久——荷谢它还在,是花中耐久之友。方岳以"耐久朋"写出了最朴素的花品:不在一时之美,而在持久之友。

相关诗词