陈帐管尊公挽诗

宋 · 方岳

译文

不独于书癖,论边语亦奇。

不只是对书籍有癖好,谈论边疆事务时话语也很出众。

丘园身竟老,场屋世谁知。

在山林田园间终老一生,科场上的事世间又有谁知道。

客下陈蕃榻,人传窦谏碑。

客人曾下榻于陈蕃之榻,人们传诵着窦公的谏碑。

九华山翠外,烟草正离离。

在九华山的翠色之外,荒草烟雾正茂密纷披。

赏析

题解
此诗为陈帐管尊公挽诗。不独对书有癖好,论边事话语亦奇。丘园之中身竟老去,考场之中世谁知晓。客人下陈蕃之榻,人传窦谏之碑。九华山翠色之外,烟草正离离茂盛。

逐句解读
「不独于书癖」——不独对书有癖好。

"不独"写不仅——除了爱书还有别的才能。

「论边语亦奇」——论边事话语亦奇。

"语亦奇"写议论边事的见解独特——文武双全。

「丘园身竟老」——丘园之中身竟老去。

"竟老"写最终老于山林——未能施展抱负。

「场屋世谁知」——考场之中世谁知晓。

"世谁知"写世人不知他的才华——埋没无名。

「客下陈蕃榻」——客人下陈蕃之榻。

"陈蕃榻"化用陈蕃悬榻待贤之典——他受到贤者的礼遇。

「人传窦谏碑」——人传窦谏之碑。

"窦谏碑"写窦禹钧谏诤的碑刻——他的直言敢谏被人传颂。

「九华山翠外」——九华山翠色之外。

"翠外"写九华山的青翠之外。

「烟草正离离」——烟草正离离茂盛。

"离离"写草木茂盛——墓地上的荒草。

艺术手法
此诗以"丘园身竟老"与"场屋世谁知"的对比为核心。有才华却老于丘园(隐居的遗憾),考场中无人知晓(埋没的悲叹)。陈蕃榻与窦谏碑则证明了他的价值——只是世人不识。

总体评价
此诗写对陈尊公的挽歌与对人才埋没的痛惜,"场屋世谁知"一句最为沉痛。方岳在墓前看到的是离离烟草——人才如草,生死寂灭。

相关诗词