陈汤卿致绍梅

宋 · 方岳

译文

林下风流自一家,纵施朱亦不奢华。

林下风度自成一派,即使施以朱红也不显得奢华。

冷香犹带灞桥雪,不比春风桃杏花。

清冷的幽香还带着灞桥的飞雪,不同于春风中的桃杏之花。

赏析

题解
此诗为答谢陈汤卿赠送绍兴梅花之作。诗人赞美梅花的品格:林下风流出自天然,即使施加朱色也不显奢华。冷香犹带灞桥的雪意,不像春风中的桃杏花那般浅薄。诗中以梅喻人,表达了对高洁品格的推崇。

逐句解读
「林下风流自一家」——林下风流出自天然,自成一家。

"林下"指隐逸之所,"风流"指风雅脱俗的气质,"自一家"写梅花品格的独特与不可替代。

「纵施朱亦不奢华」——即使施加朱色也不显得奢华。

"施朱"指添加红色妆容,此句化用"施朱太赤,施粉太白"之意,写梅花即使着色也不妖艳,保持本色。

「冷香犹带灞桥雪」——冷香中还带着灞桥风雪的气息。

"冷香"是梅花的特有香气,"灞桥雪"化用灞桥风雪的典故,灞桥是唐代送别之地,也是风雪的象征。

「不比春风桃杏花」——不同于春风中的桃杏之花。桃杏在春风中争妍斗艳,梅花却在风雪中独开,品格高下立判。

艺术手法
此诗以"对比"为核心手法。梅花与桃杏的对比贯穿全诗:林下风流对春风争妍,施朱不奢华对浓妆艳抹,冷香带雪对春风得意。三层对比逐层深化,将梅花的品格全方位地呈现出来。

总体评价
此诗写梅之品,不写其形而写其格。

"冷香犹带灞桥雪"一句,将梅花的冷香与灞桥风雪的悲壮融合,赋予了梅花超越审美的人格力量。方岳咏梅不落俗套,以"自一家"的判断为梅花确立了独立于群芳之外的品格地位。

相关诗词