采筇

宋 · 方岳

译文

此君有节瘦如许,老子无心酷似之。

筇竹有节而且如此清瘦,我无意于世务却酷似此竹。

莫向人间危处去,溪云迳雪尽扶持。

不要去人间危险的地方,溪上的云和山径的雪都会扶持你。

赏析

题解
此诗写采筇竹杖的感受。筇竹节高而瘦,恰如诗人之有节而清瘦,"此君有节瘦如许,老子无心酷似之"——竹之节与人之节合二为一。诗人告诫自己莫向人间危处去,有溪云径雪的扶持便已足够。

逐句解读
「此君有节瘦如许」——筇竹有节而且如此清瘦。

"此君"是竹的雅称,源于王徽之"何可一日无此君"之典。

"有节"双关,既是竹节的实写,也是气节的隐喻。

「老子无心酷似之」——我无心于世务却酷似此竹。

"老子"是诗人自谓,"无心"即无意于功名利禄,"酷似之"写人与竹在清瘦有节上的高度契合。

「莫向人间危处去」——不要去人间危险的地方。

"危处"暗指官场的险恶与世俗的倾轧,劝竹亦是劝己。

「溪云迳雪尽扶持」——溪上的云和山径的雪都会扶持你。

"溪云迳雪"是山中自然之物,它们虽柔弱无形,却能给予竹(以及如竹之人)最真诚的扶持与陪伴。

艺术手法
此诗以竹喻人,"有节"的双关是全诗的枢纽——竹节与气节、竹瘦与人瘦、竹心空与人无心,多层次的比附使物我合一。后两句以"莫向"与"尽扶持"的祈使语气,将竹与人的命运紧密关联,自然之物成为人的精神后盾。

总体评价
此诗以采竹杖为切入点,写出了方岳的节操观与人生选择。

"此君有节瘦如许"一句,以竹之节喻人之节,以竹之瘦写人之瘦,物我交融。末句以溪云径雪为扶持,将个人的精神坚守置于自然山水之中,孤高而不孤独,清寒而不凄凉。

相关诗词