不寐 其一

宋 · 方岳

译文

不寐何为者,幽居事更稠。

不寐是为了什么?幽居之事更稠密。

怯风思鹤冷,闻雨为花愁。

怕风想起鹤的寒冷,闻雨替花发愁。

草合妨游屐,沙崩压钓舟。

草合妨碍出游的木屐,沙崩压住钓舟。

春蓑故无原文:春蓑故无恙,欹枕数更筹。

春蓑幸好无恙,斜倚枕头数更筹。

赏析

题解
此诗为不寐第一首。不寐是为了什么,幽居之事更稠密。怕风想起鹤的寒冷,闻雨替花发愁。草合妨碍游步,沙崩压住钓舟。春蓑幸好无恙,斜倚枕头数更筹。

逐句解读
「不寐何为者」——不寐是为了什么?"何为者"写自我追问——为何失眠?「幽居事更稠」——幽居之事更稠密。

"事更稠"写隐居生活反而事务繁多——闲人亦有闲愁。

「怯风思鹤冷」——怕风想起鹤的寒冷。

"怯风"写自己的怕冷,"思鹤冷"写担心鹤在风中受冻——将自身的感受投射到鹤身上。

「闻雨为花愁」——闻雨替花发愁。

"为花愁"写担心雨打落花——爱花之人的多虑。

「草合妨游屐」——草合妨碍出游的木屐。

"草合"写草长合拢遮蔽了路径——春草太盛反成障碍。

「沙崩压钓舟」——沙崩压住钓舟。

"沙崩"写岸边的沙土崩塌——船被沙压。

「春蓑故无恙」——春蓑幸好无恙。

"无恙"写蓑衣还在——至少还有渔具可用。

「欹枕数更筹」——斜倚枕头数更筹。

"数更筹"写失眠时数时间——一夜难眠。

艺术手法
此诗以"思鹤冷"与"为花愁"的移情为核心。方岳不直写自己的冷与愁,而是通过担心鹤的冷和花的落来表达——这是移情于物的手法。失眠的原因不是自己,而是牵挂他物。

总体评价
此诗写失眠的闲愁,"闻雨为花愁"一句最为细腻。方岳在失眠时不是担忧自己,而是担心花被雨打——这种对自然的关爱,是诗人最本能的反应。

相关诗词