擘蟹

宋 · 方岳

译文

秋来何但食无鱼,老去宁须腹有书。

秋天到来何止没有鱼吃,老去哪里还需要腹中有诗书。

空洞略容君几辈,草泥郭索一从渠。

空洞的腹中大约容得下你们几辈,草泥中横行的螃蟹随它去吧。

赏析

题解
此诗写擘蟹(掰开螃蟹)的体验。秋来何止食无鱼,老去哪里还需要腹有诗书。空腹中略可容纳你们几辈,那些草泥中爬行的螃蟹就随它去吧。诗中将文士的贫穷与蟹的横行对比,在自嘲中见旷达。

逐句解读
「秋来何但食无鱼」——秋天到来何止没有鱼吃。化用冯谖"食无鱼"之典,但"何但"二字将贫穷的程度更进一步——不仅无鱼,其他食物也匮乏。

「老去宁须腹有书」——老去哪里还需要腹中有诗书。

"腹有书"反用"腹有诗书气自华"之意,诗人年老之后对读书的价值产生了怀疑,是一种历经沧桑后的自嘲。

「空洞略容君几辈」——空洞的腹中大约容得下你们几辈。"君"指蟹,蟹入腹中,以空腹容蟹,写出了吃蟹的豪迈与空腹的自嘲。

「草泥郭索一从渠」——草泥中横行的螃蟹,随它去吧。

"郭索"是蟹行时的象声词,也代指螃蟹,"一从渠"即任凭它,不管它。

艺术手法
此诗以"空洞"为眼,串联起"食无鱼""腹无书""空腹容蟹"三层含义。空腹之"空"既是贫穷的写照(无食无书),也是包容的象征(可容蟹几辈)。方岳以"空"的双重意蕴,将物质的匮乏转化为精神的旷达。

总体评价
此诗以擘蟹为题,写出了文人的清贫与自嘲。

"秋来何但食无鱼"化用冯谖之典而更进一层,"老去宁须腹有书"则是对读书价值的戏谑质疑。方岳在贫穷中不失幽默,以空腹容蟹的豪迈,化解了食无鱼的窘迫。

相关诗词