泊钓台

宋 · 方岳

译文

落帆鸬鹚步,倚策羊裘轩。

在鸬鹚步落下船帆,拄杖登上羊裘轩。

纷披穉筿闲,森鬰古木尊。

细竹纷纷披散在闲处,古木森郁显得尊贵。

幽蹊石齿齿,醉袖风翻翻。

幽深小路石头齿齿排列,醉中衣袖随风翻飞。

缅怀台上人,老藓双骭存。

缅怀钓台上之人,老苔藓中残存双胫之痕。

宁知天九重,不博月一痕。

怎知天九重之尊,不如换得月痕一缕。

咄哉侯君旁,坐受富贵吞。

咄!坐在侯君旁,坐受富贵吞没。

先生无乃误,肯与痴人言。

先生恐怕弄错了吧,肯跟痴人说这些呢。

吾诗亦赘矣,舐舌不可扪。

我的诗也是多余了,舌尖上的话不可触摸。

赏析

题解
此诗为泊钓台之作。诗人以严子陵钓台为背景,以"宁知天九重,不博月一痕"写隐逸之高与帝位之低的对比,以"吾诗亦赘矣,舐舌不可扪"收束。

逐句解读
「落帆鸬鹚步,倚策羊裘轩」——在鸬鹚步落下船帆,拄着拐杖登上羊裘轩。

"鸬鹚步"为地名,"羊裘轩"指严子陵披羊裘钓泽之典。

「纷披穉筿闲,森鬰古木尊」——细嫩的竹枝纷纷披散在闲处,古木森郁显得尊贵。

"穉筿"写新竹,"古木尊"写老树之威。

「幽蹊石齿齿,醉袖风翻翻」——幽深小路上石头齿齿排列,醉态中衣袖随风翻飞。

"石齿齿"写路之崎岖,"醉袖翻翻"写醉步之飘。

「缅怀台上人,老藓双骭存」——缅怀钓台上的人,老苔藓中残存着双胫之痕。

"台上人"指严子陵,"双骭存"写遗迹犹在。

「宁知天九重,不博月一痕」——怎知天上的九重之尊,不如换取月光一痕。

"天九重"写帝位之高,"月一痕"写隐逸之清——帝位不如月痕。

「咄哉侯君旁,坐受富贵吞」——咄!坐在侯君旁边,坐受富贵之吞没。

"侯君"指严光同学汉光武帝,"坐受富贵吞"写为富贵所吞噬。

「先生无乃误,肯与痴人言」——先生恐怕是弄错了吧,肯跟痴人说这些呢?"先生"指严子陵,"痴人"指追慕富贵者。

「吾诗亦赘矣,舐舌不可扪」——我的诗也是多余的了,舌尖上的话不可触摸。"赘"写多余,"舐舌不可扪"言有话不可说——感慨之深不可言传。

艺术手法
全诗以怀古与感慨交织。

"宁知天九重,不博月一痕"以天九重(帝位)与月一痕(隐逸)对比,帝位不如月痕,此乃全诗之核心。

"咄哉侯君旁,坐受富贵吞"以"吞"字写富贵之吞噬力。尾联"吾诗亦赘矣,舐舌不可扪"以诗之多余写感慨之不可言,含蓄之极。

总体评价
此诗以钓台为背景,"宁知天九重,不博月一痕"是全诗的警句——帝位九重不如月痕一缕,隐逸之高远胜于世俗之荣。方岳善以怀古写感慨,此诗格调高远而深沉。

相关诗词