病中酬王尉

宋 · 方岳

译文

造物无何亦小儿,一生心事只山知。

造物主也没什么了不起也如小儿一般,一生的心事只有山知道。

江湖晚岁勤行李,风雨重阳倒接䍠。

江湖晚年勤于奔波行旅,风雨重阳节倒戴着头巾。

砚老自研明月露,蟹香新在菊花时。

老砚台自研如明月清露般的墨汁,螃蟹新香正在菊花盛开之时。

与君共住维摩室,何日重携鹤膝枝。

与你一同住在维摩方丈之室,何时能重新携手持鹤膝杖出行。

赏析

题解
此诗病中酬王尉。造物无何也是小儿,一生心事只有山知。江湖晚岁勤于行李,风雨重阳倒着接䍠。砚老自研明月之露,蟹香新在菊花之时。与君共住维摩之室,何日重携鹤膝之枝。

逐句解读
「造物无何亦小儿」——造物无何也是小儿。

"亦小儿"写也是小孩——造物也任性。

「一生心事只山知」——一生心事只有山知。

"只山知"写只有山知道——无人理解。

「江湖晚岁勤行李」——江湖晚岁勤于行李。

"勤行李"写常奔波——晚年仍在漂泊。

「风雨重阳倒接䍠」——风雨重阳倒着接䍠。

"倒接䍠"写倒戴头巾——山简之醉态。

「砚老自研明月露」——砚老自研明月之露。

"明月露"写月下的露水——以露研墨。

「蟹香新在菊花时」——蟹香新在菊花之时。

"菊花时"写菊花盛开时——蟹肥菊香。

「与君共住维摩室」——与君共住维摩之室。

"维摩室"写维摩诘之室——小屋清修。

「何日重携鹤膝枝」——何日重携鹤膝之枝。

"鹤膝枝"写竹杖——何时再拄杖同游。

艺术手法
此诗以"砚老自研明月露,蟹香新在菊花时"的工对为核心。砚老研露(文人清苦),蟹香菊时(时节美好)——清苦中有节令的美好,方岳在病中仍能感受生活的滋味。

总体评价
此诗写病中的旷达与友情的期待,"一生心事只山知"一句最为孤独。一生的心事只有山知道——这是最深的寂寞,也是最真的知己。

相关诗词