病中

宋 · 方岳

译文

折铛破釜底堪修

折断的铛和破烂的釜实在还值得修补,

纵使修成已不侔

纵然修补好也已不能与完好的相比,

谁与吾身自珍重

谁来珍惜看重我这副身体呢,

暮年药笼漫劳收

晚年的药笼中不过是徒劳地收集药材罢了。

赏析

题解
此诗为病中之作。诗人以病中破釜写身之将废,以"暮年药笼漫劳收"收束,写病中之无奈。

逐句解读
「折铛破釜底堪修,纵使修成已不侔」——折铛破釜怎么堪修,纵使修成已不相当。

"不侔"写修成也不如旧——身病难复。

「谁与吾身自珍重,暮年药笼漫劳收」——谁与吾身自珍重,暮年药笼漫劳收储。

"自珍重"写须自爱,"漫劳收"写药笼徒然——病多药少。

艺术手法
全诗以病中破釜写身之将废。

"折铛破釜底堪修"以破釜写身之衰。

"暮年药笼漫劳收"以药笼漫劳写病多药少之无奈。

总体评价
此诗以病中为题,写身之衰与病之无奈。

"暮年药笼漫劳收"是全诗的无奈——药笼徒然收储。方岳善以病中写衰,格调沉痛而有自知。

相关诗词