病起木犀已谢

宋 · 方岳

译文

一年秋是桂花开

一年之中秋天正是桂花开的时节

谁道今年负酒杯

谁料今年辜负了举杯赏花的兴致

造物小儿真恶剧

造物小儿真是恶作剧

痴顽老子久摧颓

痴顽的老夫早已颓败不堪

清风明月不常有

清风明月并非常常都有

溪友山翁试与来

溪边的友人和山中的老翁不妨前来

夜寂尚怜诗骨在

夜静之时还怜惜诗骨尚存

时能引手作敲推

时而还能伸手推敲作诗

赏析

题解
此诗病起木犀已谢。一年之秋正是桂花开时,谁说今年辜负了酒杯。造物小儿真是恶作剧,痴顽老子久已摧颓。清风明月不是常有的,溪友山翁试着来吧。夜寂还怜诗骨尚在,时能伸手作推敲。

逐句解读
「一年秋是桂花开」——一年之秋正是桂花开时。

"桂花开"写秋天的桂花——桂花季。

「谁道今年负酒杯」——谁说今年辜负了酒杯。

"负酒杯"写没喝酒——桂花还在人已病。

「造物小儿真恶剧」——造物小儿真是恶作剧。

"恶剧"写恶作剧——天在捉弄人。

「痴顽老子久摧颓」——痴顽老子久已摧颓。

"摧颓"写衰老——老而病。

「清风明月不常有」——清风明月不是常有的。

"不常有"写不常有——美景难逢。

「溪友山翁试与来」——溪友山翁试着来吧。

"试与来"写试试来看——邀请友人。

「夜寂尚怜诗骨在」——夜寂还怜诗骨尚在。

"诗骨在"写诗骨还在——诗心不死。

「时能引手作敲推」——时能伸手作推敲。

"敲推"写推敲诗句——还能写诗。

艺术手法
此诗以"造物小儿真恶剧"的拟人写天意最为生动。造物如小儿恶作剧——桂花开了人却病了,这不是天意是什么?

总体评价
此诗写病起桂花已谢的遗憾与诗心不死,"夜寂尚怜诗骨在,时能引手作敲推"两句最为坚韧。诗骨还在——病虽然击倒身体,但击不倒诗。

相关诗词