病目

宋 · 方岳

译文

病眸未老已昏眵,近废秋堂几卷书。

有病的双眼未到老迈便已昏花多眵,近来荒废了秋堂上几卷书的阅读。

世事难看宁闭却,人生自扰正纷如。

世间万事难以看清,不如闭目不看;人生自行纷扰,正是乱如麻一般。

棋声久避灯前雨,菜本犹堪月下锄。

下棋的声响早已避开灯前的雨声,菜畦里的菜根还值得在月下锄种。

面壁且容趺足坐,此心雅与俗人疎。

面对墙壁且容我盘腿而坐,这颗心早已与俗人疏远了。

赏析

题解
此诗写病目。病眼未老已昏眵,近来荒废了秋堂几卷书。世事难看宁可闭眼不看,人生自扰正纷繁如麻。棋声久避灯前之雨,菜本还堪月下之锄。面壁且容我趺足而坐,此心雅与俗人疏远。

逐句解读
「病眸未老已昏眵」——病眼未老已昏眵。

"昏眵"写眼睛模糊有眼屎——未老先病。

「近废秋堂几卷书」——近来荒废了秋堂几卷书。

"废秋堂"写不能读书——因病废读。

「世事难看宁闭却」——世事难看宁可闭眼不看。

"宁闭却"写宁可闭上——不想看。

「人生自扰正纷如」——人生自扰正纷繁如麻。

"正纷如"写正纷乱——人自找烦恼。

「棋声久避灯前雨」——棋声久避灯前之雨。

"灯前雨"写灯下听雨——久不下棋。

「菜本犹堪月下锄」——菜本还堪月下之锄。

"月下锄"写月下种菜——还能种菜。

「面壁且容趺足坐」——面壁且容我趺足而坐。

"趺足坐"写盘腿坐——禅修。

「此心雅与俗人疎」——此心雅与俗人疏远。

"雅与俗人疎"写高雅与俗人疏——不合群。

艺术手法
此诗以"世事难看宁闭却"的决绝为核心。世事太难看,不如闭眼——方岳的选择不是抗争而是回避,是病眼中的智慧。

总体评价
此诗写病目的无奈与闭目的自觉,"面壁且容趺足坐,此心雅与俗人疎"两句最为超脱。方岳以面壁对抗世事——闭眼才能看见内心。

相关诗词