别子才司令

宋 · 方岳

译文

不如意事常八九,可与语人无二三。

不如意的事情常常十有八九,可以倾诉的人却没有两三个。

自识荆门子才甫,梦驰铁马战城南。

自从结识了荆门子才甫,梦中骑着铁马奔赴城南战场。

赏析

题解
此诗为送别子才司令之作。不如意的事常占八九成,可以与之说话的人无二三。自从认识荆门的子才甫,梦中便策铁马战于城南。诗中写出了知音难觅的孤独与对友人的深情。

逐句解读
「不如意事常八九」——不如意的事常常占八九成。

"八九"即十之八九,写人生的不如意是常态而非例外。

「可与语人无二三」——可以与之说话的人不到两三个。

"二三"写知音之稀少,人生在世能说心里话的人寥寥无几。

「自识荆门子才甫」——自从认识荆门的子才甫。

"子才甫"即子才司令,甫是尊称。

「梦驰铁马战城南」——梦中便策铁马战于城南。

"铁马"指披甲的战马,"战城南"化用乐府诗"战城南,死郭北"。与知音相逢,便激发了壮志豪情,梦中也要策马杀敌。

艺术手法
此诗前两句是千古名言式的概括,后两句转入个人体验。前两句的普遍性(八九/二三的数字对比)与后两句的具体性(子才甫/铁马梦)形成由普遍到特殊的递进。先道出人生的不易,再写知音的可贵。

总体评价
此诗"不如意事常八九,可与语人无二三"已成为广为传诵的名句。方岳以简洁的数字对比,道出了人生的普遍困境。后两句转入与知音的壮怀激烈,使全诗从消极的感慨走向积极的豪情,格调为之一振。

相关诗词