别群玉同舍

宋 · 方岳

译文

才入蓬山路已迷,青虬夜吼又东西。

刚入蓬山路就已迷失,青龙夜吼又分东西。

荼䕷略有一日雅,藓石未干千佛题。

荼蘼花略有一日的雅致,苔石上还没干千佛的题字。

册府敲茶玄鹤舞,军门草檄玉骢嘶。

在册府中敲茶时玄鹤起舞,军门前草拟檄文时玉骢马嘶鸣。

群仙定说粗官在,台史今占太白低。

众仙定会说粗官还在,台史如今占卜太白星低沉。

赏析

题解
此诗为别群玉同舍之作。诗人以蓬山之迷离、青虬之吼叫写同舍生活的纷扰,以茶玄鹤舞、草檄玉骢写官场之忙碌,以"粗官在"自嘲。

逐句解读
「才入蓬山路已迷,青虬夜吼又东西」——刚入蓬山路就已经迷了,青虬夜间吼叫又东西不定。

"蓬山路"指翰苑之路,"路已迷"写迷茫;

"青虬"为传说中的神兽,"夜吼东西"写动荡不安。

「荼䕷略有一日雅,藓石未干千佛题」——荼䕷花略有一日的雅趣,苔藓之石上墨迹未干已刻了千佛之题。

"一日雅"写短暂之闲,"千佛题"指科举题名,写功名之密。

「册府敲茶玄鹤舞,军门草檄玉骢嘶」——在册府中敲茶时玄鹤起舞,在军门起草檄文时玉骢嘶鸣。

"敲茶"写文事,"玄鹤舞"写仙境之趣;

"草檄"写武事,"玉骢嘶"写军旅之忙。

「群仙定说粗官在,台史今占太白低」——群仙一定会说粗俗的官还在,台史如今占卜太白星低垂。

"粗官"自嘲官职卑微,"太白低"言星象不利。

艺术手法
全诗以纷扰与自嘲交织。

"才入蓬山路已迷"以"迷"字写初入官场之迷茫,"青虬夜吼又东西"以神兽之吼写环境之不安。

"册府敲茶玄鹤舞"与"军门草檄玉骢嘶"对仗,一文一武。尾联以"粗官"自嘲,以"太白低"写命运之不佳。

总体评价
此诗以别同舍为契机,写官场生活之纷扰与自身之不得意。

"群仙定说粗官在"的自嘲幽默而辛酸。方岳善以神仙意象写世俗之苦,此诗格调诙谐而不失感慨。

相关诗词