别陈尉

宋 · 方岳

译文

市桥晴柳拂朱旗

市桥上晴日里柳枝拂过红色的旗帜

天际九华劳梦思

天边的九华山让我劳于梦中思念

㶉𫛶滩深犹昨日

㶉𫛶鸟栖息的深滩仿佛还是昨天

鸬鹚杓醉复何时

用鸬鹚杓饮酒醉倒又待何时

微官梅隠亦风度

做小官隐于梅林也自有风度

寒食梨花更别离

寒食节梨花飘零更添别离之情

蚤晚暮云春树底

早晚在暮云春树之下

烹鱼倘有入京诗

如有寄来的书信,或许有入京的诗作

赏析

题解
此诗别陈尉。市桥晴柳拂着朱旗,天际九华山劳我梦思。㶉𫛶滩深还在昨日,鸬鹚杓醉又待何时。微官梅隐也有风度,寒食梨花更是别离。早晚暮云春树底下,烹鱼倘有入京之诗。

逐句解读
「市桥晴柳拂朱旗」——市桥晴柳拂着朱旗。

"拂朱旗"写柳枝拂过旗帜——桥上的送别。

「天际九华劳梦思」——天际九华山劳我梦思。

"九华"写九华山——山在梦中。

「㶉𫛶滩深犹昨日」——㶉𫛶滩深还在昨日。

"㶉𫛶"写鸳鸯鸟——滩边往事如昨。

「鸬鹚杓醉复何时」——鸬鹚杓醉又待何时。

"鸬鹚杓"写酒器——何时再醉。

「微官梅隠亦风度」——微官梅隐也有风度。

"梅隠"写林逋式隐居——小官也有隐者风度。

「寒食梨花更别离」——寒食梨花更是别离。

"更别离"写梨花时节更添离愁。

「蚤晚暮云春树底」——早晚暮云春树底下。

"暮云春树"写杜甫怀李白之句——思念友人。

「烹鱼倘有入京诗」——烹鱼倘有入京之诗。

"烹鱼"写鱼书(书信),"入京诗"写进京的诗——期待书信。

艺术手法
此诗以"微官梅隠亦风度"写出了一种中间状态。既非大官也非全隐——微官如梅隐,小官中有隐者的风度。方岳在仕隐之间找到了平衡点。

总体评价
此诗写别离的感伤与重逢的期待,"寒食梨花更别离"一句最为凄美。梨花本已伤春,加上寒食别离——双重的离愁。

相关诗词