被劾 其二

宋 · 方岳

译文

谁将物命作勤渠,黄雀头行万里余。

谁把物命当作勤恳之事来做?黄雀的头颅行走了万里有余。

每为世情三太息,不知吾亦是苞苴。

每每为世间情态再三叹息,不知道自己也成了苞苴贿赂之物。

赏析

题解
此诗为"被劾"组诗第二首。谁将物命当作勤恳之务?黄雀头颅行万里之遥。每每为世情再三叹息,不知自己也成了苞苴(贿赂)。诗中写出了官场腐败的普遍性,以及自我反省的深刻。

逐句解读
「谁将物命作勤渠」——谁把物命当作勤恳的事来做?"勤渠"即殷勤、勤恳,此处反讽——以杀戮为勤恳,是何等的荒谬。

「黄雀头行万里余」——黄雀的头颅行走了万里有余。黄雀被捕获后运往远方成为盘中餐,"头行万里"写其命运的悲惨。

「每为世情三太息」——每每为世间的情态再三叹息。

"三太息"即反复叹息,写诗人对世道的忧愤。

「不知吾亦是苞苴」——不知道自己也成了苞苴。

"苞苴"本指包裹鱼肉的草包,后引申为贿赂之物。方岳自省:虽然叹息世道不公,但自己又何尝不是这个腐败体制的一部分?

艺术手法
此诗以"不知"二字为转折。前两句写世道的残忍,第三句写诗人的义愤,末句却突然翻转——自己也是体制的一部分。这种"由他者转向自我"的批判,比单纯的控诉更为深刻。

总体评价
此诗写被劾后的自省,"不知吾亦是苞苴"一句最为震撼。方岳不满足于以受害者自居,而是追问自己是否也是腐败体制的参与者。这种自我批判的勇气,在宋诗中极为罕见。

相关诗词