报具阙

宋 · 方岳

译文

百不如人且罢休

样样不如人也就罢了

又携书册上孤舟

又带着书册登上了孤舟

归欤雅有一黄犊

归去倒也还有一头黄牛犊

愧甚向来双白鸥

比向来相伴的白鸥更觉惭愧

但得浊醪供燕社

只要能有浊酒供村社之用

不妨明月老菟裘

不妨在明月下老于菟裘之地

研冰自补山人处

研冰取水自是山居之人的生活方式

莫为区区费庙筹

不必为区区小事耗费朝廷的谋划

赏析

题解
此诗报具阙。百不如人且罢休,又携书册上了孤舟。归去幸好有一头黄犊,惭愧甚于从前那双白鸥。只要浊醪供燕社之饮,不妨明月下老于菟裘。研冰自己补上山人之处,莫为区区小事费庙堂之筹。

逐句解读
「百不如人且罢休」——百不如人且罢休。

"百不如人"写处处不如人——认输。

「又携书册上孤舟」——又携书册上了孤舟。

"上孤舟"写登上船——离去的孤独。

「归欤雅有一黄犊」——归去幸好有一头黄犊。

"雅有"写恰好有——还有一头牛。

「愧甚向来双白鸥」——惭愧甚于从前那双白鸥。

"双白鸥"写从前的鸥盟——愧对鸥鸟。

「但得浊醪供燕社」——只要浊醪供燕社之饮。

"燕社"写社日聚会——有酒就行。

「不妨明月老菟裘」——不妨明月下老于菟裘。

"菟裘"写隐居之地——老在月下。

「研冰自补山人处」——研冰自己补上山人之处。

"研冰"写研冰为水——山人的苦行。

「莫为区区费庙筹」——莫为区区小事费庙堂之筹。

"区区"写微不足道——不必为小事费心。

艺术手法
此诗以"愧甚向来双白鸥"的愧疚为核心。方岳与鸥鸟有盟约(隐居),但未能践行——愧对鸥鸟就是愧对自己的初心。

总体评价
此诗写被罢后的认输与归隐的渴望,"百不如人且罢休"一句最为干脆。方岳承认百不如人——但这不是自卑,而是终于放下了比较。

相关诗词