报旱

宋 · 方岳

译文

将军此腹忍饥惯,时事乃尔当何如。

将军这副肚子已习惯忍饥挨饿,时局竟然如此该怎么办?

百骸受病惫甚矣,微此一脉民其鱼。

全身受病已极为疲惫不堪,若无这一脉水利百姓将沦为鱼鳖。

赏析

题解
此诗写旱灾的报告。将军此腹早已习惯了忍饥挨饿,时局如此应当怎么办?百骸受病已经极为疲惫,如果没有这一脉(农事),百姓岂非沦为鱼鳖?诗中写出了旱灾的严峻与对民生的深切忧虑。

逐句解读
「将军此腹忍饥惯」——将军的这副肚子已经习惯了忍饥。

"将军"可能是诗人自谓或指地方官员,"忍饥惯"写长期饥饿已成常态,官员自身也在忍饥。

「时事乃尔当何如」——时局竟然如此,该怎么办呢?"乃尔"即竟然如此,"当何如"写面对旱灾的无力与焦虑。

「百骸受病惫甚矣」——全身受病已经极为疲惫。

"百骸"指全身骨骼,"惫甚矣"写身体与精神的双重衰竭。

「微此一脉民其鱼」——如果没有这一脉,百姓就会沦为鱼鳖。"微"即如果没有,"一脉"指农田水利的生命线,"民其鱼"化用"人为鱼鳖",指百姓在洪旱灾害中如鱼鳖般受苦。

艺术手法
此诗以"饥"与"鱼"的对比为结构。将军忍饥是官员的苦,民其鱼是百姓的苦——官员的苦尚可忍耐,百姓的苦则关乎生死。

"微此一脉"将旱灾的核心归结为水利问题,体现了务实的治政思路。

总体评价
此诗写旱灾的忧虑,笔调沉重而关切。

"微此一脉民其鱼"一句,将水利问题上升为民生存亡的关键,体现了方岳作为地方官员的责任感与忧患意识。这不是文人的旁观感叹,而是亲历者的切肤之痛。

相关诗词