斑竹夫人

宋 · 方岳

译文

山谷青奴娱夜,秋崖斑媛专房。

山谷中的青奴在夜晚娱人,秋崖的斑竹美人独占专房。

尔家婕妤失笑,尔孙流落荒凉。

你家的婕妤要失笑了,你的后代流落在荒凉之地。

赏析

题解

此诗题名"斑竹夫人","斑竹夫人"即竹夫人,是古代夏日取凉的竹编卧具,因竹上有斑纹故称斑竹夫人。诗人以拟人手法将竹夫人比作专房之妾,又以婕妤失笑、流落荒凉的典故写出竹夫人由盛而衰的命运,实则是借物写人,讽刺后宫之人的荣辱无常。

逐句解读

「山谷青奴娱夜」——山谷中的青奴(竹夫人)在夜晚娱人。

"青奴"是竹夫人的别称,取其青色、奴婢之意。夏夜以竹夫人取凉,是古代士大夫的日常享受。

「秋崖斑媛专房」——秋崖上的斑竹美人独占专房。

"秋崖"即方岳的号,"斑媛"是竹夫人的美称,"专房"即专宠。诗人以自嘲的口吻说自己专宠竹夫人。

「尔家婕妤失笑」——你家的婕妤要失笑了。

"婕妤"指班婕妤,汉代才女,曾受宠于汉成帝后失宠。竹夫人得宠,班婕妤失笑——同为女子,一为物而得宠,一为人而失宠,何其讽刺。

「尔孙流落荒凉」——你的后代流落在荒凉之地。竹夫人终究是器物,用旧了便被丢弃,流落荒凉。竹夫人的命运与后宫嫔妃何其相似——得宠一时,失宠一世。

艺术手法

此诗全用拟人手法,将竹夫人写成后宫嫔妃。青奴、斑媛、婕妤、尔孙,从器物到人物的身份不断转换,在物与人之间制造了意味深长的滑移。

"娱夜"与"专房"写宠,"失笑"与"荒凉"写弃,宠与弃的对比在四句中完成了一个完整的命运轮回。

总体评价

此诗以咏物诗的外壳包裹了宫怨诗的内核,在竹夫人与后宫嫔妃的命运互文中,揭示了荣宠无常的普遍悲剧。方岳不是在同情竹夫人,而是借竹夫人的命运来感叹所有被宠又被弃之人的悲哀。

相关诗词