百字谣・念奴娇

宋 · 方岳

译文

河南灵地,信从生俊杰,皆由天佑。

河南这块灵秀之地,确实世代出俊杰,都是上天庇佑。

见说簪缨称世袭,复是青毡还旧。

听说官宦世家世代承袭,又似旧物归还,青毡依旧。

学海渊源,笔端锋镝,未逊谁居右。

学问如海渊博深厚,笔下锋芒锐利,不逊于任何人。

使台暂赞,直须黄阁环召。

如今在使府暂且佐理,终将直接被朝廷召入中枢。

欣遇初度良辰,中原节过,九日方称寿。

欣喜逢此生辰吉日,中原佳节已过,九日正宜祝寿。

好看莱衣□舞处,尽羡一门三秀。

且看莱衣彩舞之处(缺字),人人都羡慕一门三位俊秀。

名过河东,迭居宰职,复见韦平胄。

名声超过河东望族,屡居宰相之职,又见韦贤、平当那样的名门后裔。

祝君遐算,南山松柏长茂。

祝您寿算绵长,如南山松柏永远茂盛。

赏析

题解
此词为百字谣之作。词人以百字谣写寿词之颂与门第之盛,以"祝君遐算,南山松柏长茂"收束,写长寿之祝。

逐句解读
「河南灵地,信从生俊杰,皆由天佑」——河南灵地,信从生俊杰,皆由天佑。

"天佑"写天佑之杰。

「见说簪缨称世袭,复是青毡还旧」——见说簪缨称世袭,复是青毡还旧。

"青毡还旧"写旧物之还。

「学海渊源,笔端锋镝,未逊谁居右」——学海渊源,笔端锋镝,未逊谁居右。

"未逊谁居右"写不逊于人。

「使台暂赞,直须黄阁环召」——使台暂赞,直须黄阁环召。

"黄阁环召"写黄阁之召。

「欣遇初度良辰,中原节过,九日方称寿」——欣遇初度良辰,中原节过,九日方称寿。写寿辰。

「好看莱衣□舞处,尽羡一门三秀」——好看莱衣舞处,尽羡一门三秀。

"一门三秀"写一门三杰。

「名过河东,迭居宰职,复见韦平胄」——名过河东,迭居宰职,复见韦平胄。

"韦平胄"写韦平之后。

「祝君遐算,南山松柏长茂」——祝君遐算,南山松柏长茂。

"南山松柏长茂"写长寿之祝——松柏长青。

艺术手法
全词以百字谣写寿词之颂与门第之盛。

"见说簪缨称世袭,复是青毡还旧"以簪缨青毡写门第。

"祝君遐算,南山松柏长茂"以松柏写长寿。

总体评价
此词以百字谣为调,写门第之盛与长寿之祝。

"南山松柏长茂"是全词的祝——松柏长青。方岳善以百字谣写寿,格调庄重而有颂歌。

相关诗词