百十一弟致陶印

宋 · 方岳

译文

不妨主掌旧林泉,山泽癯儒半列仙。

不妨掌管这旧日的林泉,山林水泽间清瘦的儒者半似神仙。

判月可无方寸印,勘书犹有一朝权。

评判文章可以没有方寸之印,校勘书籍尚有一朝之权。

陶人解作虫鱼篆,道号宁须金石镌。

制陶之人懂得刻写虫鱼篆文,道号何须用金石来镌刻。

约束风烟听驱使,吾家季子似差贤。

约束风烟听凭驱使,我家小弟倒是略胜一筹更为贤能。

赏析

题解
此诗百十一弟致陶印。不妨掌管旧日林泉,山泽瘦儒半是列仙。判月可无方寸之印,勘书犹有一朝之权。陶人解作虫鱼篆,道号何须金石镌刻。约束风烟听凭驱使,我家季子似乎差贤。

逐句解读
「不妨主掌旧林泉」——不妨掌管旧日林泉。

"主掌"写掌管——做林泉之主。

「山泽癯儒半列仙」——山泽瘦儒半是列仙。

"半列仙"写半似仙人——瘦儒如仙。

「判月可无方寸印」——判月可无方寸之印。

"方寸印"写小印章——管山水不需要大印。

「勘书犹有一朝权」——勘书犹有一朝之权。

"一朝权"写一时的权力——校书也有权。

「陶人解作虫鱼篆」——陶人解作虫鱼篆。

"虫鱼篆"写篆刻——陶工能刻篆。

「道号宁须金石镌」——道号何须金石镌刻。

"金石镌"写刻在金石上——不必如此隆重。

「约束风烟听驱使」——约束风烟听凭驱使。

"听驱使"写听我指挥——风烟归我管。

「吾家季子似差贤」——我家季子似乎差贤。

"季子"写弟弟——弟弟更贤。

艺术手法
此诗以"判月可无方寸印,勘书犹有一朝权"的对仗写出隐者的权力观。管山水不需要官印(无印),但校书有一时之权(有权)——方岳在无权中找到了有权。

总体评价
此诗写陶印的雅趣与隐者的权力,"约束风烟听驱使"一句最为豪迈。方岳虽无官印,但能驱使风烟——这比官印更有权力。

相关诗词