跋至能所书西湖洞天事 其二

宋 · 方岳

译文

圮上老人亲堕履,衡山道士共联诗。

圮上老人亲自把鞋掉落桥下,衡山道士一起联了诗。

向来此事亦多矣,我故于君了不疑。

向来这类事也很多了,我因此对你完全不怀疑。

赏析

题解

此诗为《跋至能所书西湖洞天事》第二首,写对奇异之事的信任。圮上老人亲自堕了鞋,衡山道士一起联了诗;向来这类事也很多了,我对于你完全不怀疑。

逐句解读

「圮上老人亲堕履」——圮上老人亲自把鞋掉落桥下。张良在圮上为老人拾鞋的典故——老人的考验成了传授兵法的前奏。

「衡山道士共联诗」——衡山道士一起联了诗。道士与文人联诗——方外之人也通文墨。

「向来此事亦多矣」——向来这类事也很多了。

"此事"即奇人异事。仙人降临、道士联诗——这类奇事历史上不少。

「我故于君了不疑」——我因此对你完全不相信——不,是"了不疑"即完全信任。

"了不疑"即一点也不怀疑。既然历史上有这么多奇事,你说的我信。

艺术手法

此诗以两个典故(圮上老人、衡山道士)写出了对奇事的开放态度——历史上多的是不可思议的事,所以没有什么是不可能的。

"了不疑"写出了诗人对奇异之事的包容——越是见多识广越不轻易否定。

总体评价

此诗写对奇异之事的信任——古人有奇遇,今人也可以有。

"了不疑"写出了方岳的开放心态:世界之大,没什么是不可能的。

相关诗词