八月十四月食中秋遂无月

宋 · 方岳

译文

妖蟇不为中秋地,老兔先奔昨夜寒。

妖蟆不给人间留中秋的余地,月中的老兔已在昨夜的寒意中先行奔逃。

世事相违剧晴雨,人生何苦许悲欢。

世事与愿相违犹如晴天和雨天般剧变,人生何必如此多悲欢离合。

云窗自照青藜杖,月户重修白玉盘。

云窗前只有青藜拐杖自照孤影,月宫的门户还需重新修整那白玉盘般的明月。

坐想西风万袍鹄,政飞健笔写琅玕。

坐想西风中万只鹄鸟展翅飞翔,正挥动健笔写下如翠竹般的华章。

赏析

题解
此诗写八月十四月食中秋遂无月。妖蟾不为中秋留地,老兔先奔昨夜之寒。世事相违如同晴雨交替,人生何苦如此悲欢。云窗自照青藜之杖,月户重修白玉之盘。坐想西风万袍鹄鸟,正飞健笔写琅玕。

逐句解读
「妖蟇不为中秋地」——妖蟾不为中秋留地。

"妖蟇"写月中的蟾蜍——月被蟾蜍吞了(月食)。

「老兔先奔昨夜寒」——老兔先奔昨夜之寒。

"老兔"写月中玉兔——兔也跑了。

「世事相违剧晴雨」——世事相违如同晴雨交替。

"剧晴雨"写如晴雨剧变——世事无常。

「人生何苦许悲欢」——人生何苦如此悲欢。

"何苦"写何必——何苦自寻烦恼。

「云窗自照青藜杖」——云窗自照青藜之杖。

"青藜杖"写太乙燃藜——夜读之杖。

「月户重修白玉盘」——月户重修白玉之盘。

"白玉盘"写月亮——等月回来。

「坐想西风万袍鹄」——坐想西风万袍鹄鸟。

"万袍鹄"写穿着袍服的鹄——想象中的飞翔。

「政飞健笔写琅玕」——正飞健笔写琅玕。

"写琅玕"写写竹——笔如飞鸟。

艺术手法
此诗以"世事相违剧晴雨,人生何苦许悲欢"的感悟为核心。月食是自然现象,悲欢是人生常态——方岳在月食中看到了人生的隐喻:不如意事十之八九。

总体评价
此诗写月食的遗憾与人生的感悟,"世事相违剧晴雨"一句最为通透。晴雨相违如世事,月食只是天象的一种——不必太在意。

相关诗词