拔滩

宋 · 方岳

译文

大滩嶅嶅,小滩嘈嘈。

大滩水声轰隆震响,小滩水声嘈杂喧闹。

石芒荦荦宁容刀,崩洪斗落与石鏖。

尖石嶙峋根本容不下一把刀,崩塌的洪流直落下来与岩石激烈搏斗。

风声悲壮波声豪,势如万马之奔、群熊之嗥。

风声悲壮激昂,波浪声气势豪迈,那势头如同万匹骏马奔腾、一群猛熊咆哮。

并船欲上牵纤牢,浪头卷过船头高。

两条船并排想逆流而上,紧紧拉住纤绳,浪头翻卷过来比船头还高。

篙工翻身齐刺篙,蹈桅倒挂如飞猱。

船工们翻身一齐将篙刺入水中,有的踩着桅杆倒挂如同飞猿。

跻攀分寸相呼号,一落百尺争秋毫。

一寸一分地攀爬前行,彼此大声呼喊应和,一落下去就是百尺深,差距仅在毫厘之间。

呜呼行路难如此,若比出俗无波涛。

唉,行路竟如此艰难,若与超脱世俗相比,倒还算不上什么波涛。

赏析

题解
此诗为拔滩之作。诗人以拔滩之险写行路之难,以"若比出俗无波涛"收束,写出世之安。

逐句解读
「大滩嶅嶅,小滩嘈嘈」——大滩嶅嶅,小滩嘈嘈。写滩声之壮。

「石芒荦荦宁容刀,崩洪斗落与石鏖」——石芒荦荦宁容刀,崩洪斗落与石鏖战。

"与石鏖"写水石之争。

「风声悲壮波声豪,势如万马之奔、群熊之嗥」——风声悲壮波声豪,势如万马之奔群熊之嗥。

"万马之奔"写波涛之壮。

「并船欲上牵纤牢,浪头卷过船头高」——并船欲上牵纤牢,浪头卷过船头高。

"浪头卷过"写浪之高。

「篙工翻身齐刺篙,蹈桅倒挂如飞猱」——篙工翻身齐刺篙,蹈桅倒挂如飞猱。

"如飞猱"写篙工之勇。

「跻攀分寸相呼号,一落百尺争秋毫」——跻攀分寸相呼号,一落百尺争秋毫。

"争秋毫"写生死之微——分寸之间。

「呜呼行路难如此,若比出俗无波涛」——呜呼行路难如此,若比出世则无波涛。

"出俗无波涛"写出世之安——出世则无险。

艺术手法
全诗以拔滩之险写行路之难。

"势如万马之奔、群熊之嗥"以万马群熊写波涛之壮。

"一落百尺争秋毫"以争秋毫写生死之微。尾联"若比出俗无波涛"以出世无波涛写出世之安。

总体评价
此诗以拔滩为题,写行路之难与出世之安。

"若比出俗无波涛"是全诗的超越——出世则无险。方岳善以拔滩写出世,格调惊险而有超越。

相关诗词