八六子

宋 · 方岳

译文

喜椿庭。

喜的是父亲大人。

近来强健,团栾雁序欢声。

近来身体强健,兄弟团聚一片欢声笑语。

正柳絮帘栊清昼,牡丹栏槛新晴,缓飞翠觥。

正当柳絮飘过帘栊的白昼,牡丹花开在栏槛旁新晴之时,缓缓举起翠玉酒杯。

阿戎碌碌功名。

儿子我功名平平碌碌无为。

但要无灾无难,何曾着公卿。

只求无灾无难平安度日,何曾奢望做高官显贵。

且抖擞斑衣,笑供儿戏,共将乐事,细酬佳景,

且抖擞精神穿上斑衣,含笑扮作儿戏逗乐,共同享受欢乐之事,细细酬答美好光景,

须知翠袖全盛绿黛,金章不换蓑青。

须知翠袖之美胜过绿黛红妆,金印紫绶也不换一袭青蓑衣。

松亭。

松亭之中。

中间顿个寿星。

中间端坐着一位寿星。

赏析

题解
此词为八六子之作。词人以八六子写寿亲之喜与闲乐之态,以"中间顿个寿星"收束,写寿星在松亭。

逐句解读
「喜椿庭」——喜椿庭。写喜父寿。

「近来强健,团栾雁序欢声」——近来强健,团栾雁序欢声。

"强健"与"欢声"写父健家欢。

「正柳絮帘栊清昼,牡丹栏槛新晴,缓飞翠觥」——正柳絮帘栊清昼,牡丹栏槛新晴,缓飞翠觥。写春晴牡丹与寿觞。

「阿戎碌碌功名」——阿戎碌碌功名。

"碌碌功名"写功名之微。

「但要无灾无难,何曾着公卿」——但要无灾无难,何曾着公卿。

"无灾无难"写但求平安。

「且抖擞斑衣,笑供儿戏,共将乐事,细酬佳景」——且抖擞斑衣,笑供儿戏,共将乐事,细酬佳景。

"斑衣"用老莱子斑衣戏彩之典——娱亲之乐。

「须知翠袖全盛绿黛,金章不换蓑青」——须知翠袖全盛绿黛,金章不换蓑青。

"金章不换蓑青"写金章不如蓑衣——官不如隐。

「松亭。中间顿个寿星」——松亭,中间顿个寿星。写松亭中设寿星。

艺术手法
全词以八六子写寿亲之喜与闲乐之态。

"且抖擞斑衣,笑供儿戏"以斑衣戏彩写娱亲。

"金章不换蓑青"以金章不换蓑衣写官不如隐。

总体评价
此词以八六子为调,写寿亲之喜与闲乐之安。

"金章不换蓑青"是全词的择——官不如隐。方岳善以八六子写寿亲,格调欢快而有择隐。

相关诗词