芭蕉

宋 · 方岳

译文

自是愁人愁不消

本来就是愁苦之人愁绪难以消解,

非干雨里听芭蕉

并不是因为雨中聆听芭蕉之声,

芭蕉易去愁难去

芭蕉容易移去愁绪却难以离去,

移向梧桐转寂寥

把愁绪移到梧桐树上反而更加寂寥。

赏析

题解
此诗为芭蕉之作。诗人以芭蕉之雨写愁之难去,以"移向梧桐转寂寥"收束,写愁随物转。

逐句解读
「自是愁人愁不消,非干雨里听芭蕉」——自是愁人愁不消,非关雨里听芭蕉。

"非干"写愁非因芭蕉——本已有愁。

「芭蕉易去愁难去,移向梧桐转寂寥」——芭蕉易去愁难去,移向梧桐转更寂寥。

"芭蕉易去"写芭蕉可移,"愁难去"写愁不可移——移向梧桐更寂寥。

艺术手法
全诗以芭蕉之雨写愁之难去。

"自是愁人愁不消,非干雨里听芭蕉"以非关芭蕉写愁本已有。

"芭蕉易去愁难去,移向梧桐转寂寥"以芭蕉易去与愁难去写愁之不可移。

总体评价
此诗以芭蕉为题,写愁之难去与随物转寂。

"芭蕉易去愁难去"是全诗的无奈——芭蕉可移而愁不可移。方岳善以芭蕉写愁,格调简洁而有深愁。

相关诗词