诛奸

宋 · 方一夔

译文

握兵结眷冕旒前,牢落英雄二十年。

手握兵权结交亲贵于帝王之前,英雄被冷落了二十年。

虎殿寿觞人痛哭,鹃堂私语众喧传。

在虎殿举杯祝寿时人们痛哭流涕,在鹃堂私语被众人喧嚷传开。

尔身不恤无埋地,此耻奚容共戴天。

你连自己的身躯都不顾恤没有葬身之地,这样的耻辱怎能容忍与之共戴一片天。

不有四明倡清议,至今蛟虎卧山渊。

若不是四明先生倡导清正的议论,至今那些蛟龙虎豹还在山渊中潜伏。

赏析

题解
此诗为诛奸,写对奸臣之愤恨。握兵结眷冕旒前牢落英雄二十年,虎殿寿觞人痛哭鹃堂私语众喧传。方一夔以七律写奸臣之当道与忠臣之不平。

逐句解读
「握兵结眷冕旒前,牢落英雄二十年」——握兵结眷冕旒前,牢落英雄二十年。奸臣当道英雄落寞。

「虎殿寿觞人痛哭,鹃堂私语众喧传」——虎殿寿觞人痛哭,鹃堂私语众喧传。殿上觞酒人哭私语众传。

「尔身不恤无埋地,此耻奚容共戴天」——尔身不恤无埋地,此耻奚容共戴天?不恤无埋耻不共天。

「不有四明倡清议,至今蛟虎卧山渊」——不有四明倡清议,至今蛟虎卧山渊。清议蛟虎。

艺术手法
全诗以诛奸为核心。

「此耻奚容共戴天」以不共戴天写忠奸之不两立——此耻不容共戴一天,是对奸臣最激烈的声讨。

「至今蛟虎卧山渊」以蛟虎卧渊写奸臣之盘踞——若无四明之清议,蛟虎至今仍卧山渊之中,是对清议之功的肯定。

总体评价

相关诗词