竹

宋 · 方一夔

译文

当年知己晋参军

当年竹的知己是晋代的参军王徽之

画手分传老可文

画竹的高手传承了文同的画法

碎影贴金初得月

细碎的竹影贴着金色初逢月照

寒梢耸翠欲干云

寒冷的竹梢耸立着翠色仿佛要直冲云霄

平生自是轻余子

一生自然是轻看其余凡物

一日那能无此君

一天怎么能没有这位竹君

解为南风却炎暑

懂得借南风驱除炎暑

拟封清渭答殊勋

拟在清渭河畔封赏以酬答它的特殊功勋

赏析

题解
此诗为竹,写竹之高节。当年知己晋参军画手分传老可文,碎影贴金初得月寒梢耸翠欲干云。方一夔以竹写不可一日无之之友。

逐句解读
「当年知己晋参军,画手分传老可文」——当年知己晋参军,画手分传老可文。参军知己文同画竹。

「碎影贴金初得月,寒梢耸翠欲干云」——碎影贴金初得月,寒梢耸翠欲干云。碎影贴金寒梢干云。

「平生自是轻余子,一日那能无此君」——平生自是轻余子,一日那能无此君。轻余子不可无此君。

「解为南风却炎暑,拟封清渭答殊勋」——解为南风却炎暑,拟封清渭答殊勋。南风却暑拟封答勋。

艺术手法
全诗以竹为核心。

「碎影贴金初得月」以贴金写月下竹影——月下竹影碎如贴金,是竹影最华美的描写。

「一日那能无此君」以不可无此君写竹之必要——一日不能无竹,是对竹最深的依赖。

总体评价

相关诗词