征人怨 其二

宋 · 方一夔

译文

前年赴急合梁山,一岁征行一岁还。

前年赶赴合梁山的急务,一年征行一年回来。

待到故乡能几月,明朝又出雁门关。

等到回到故乡能住几个月,明天一早又要出雁门关。

赏析

题解
此诗为征人怨其二,写征人之无归。方一夔以前年赴急合梁山写征人之征,以一岁征行一岁还写征行之频,以待到故乡能几月写归乡之暂,以明朝又出雁门关写再征之苦。全诗以征人写归乡之暂,以又出写征人之无奈。

逐句解读
「前年赴急合梁山,一岁征行一岁还」——前年赶赴合梁山的急务,一年征行一年回来。赴急写征行之急——军情紧急而赴,一岁征行一岁还写征行之频——年年出征年年回来。

「待到故乡能几月,明朝又出雁门关」——等到回到故乡能住几个月,明天一早又要出雁门关。能几月写归乡之暂——回乡只能待几个月,明朝又出写再征之苦——刚回来又要出征,雁门关则是北方的边关。

艺术手法
全诗以暂为核心。

「待到故乡能几月」以能几月写归乡之暂——回乡只能待几个月,是征人最大的无奈。

「明朝又出雁门关」以又出写征人之无奈——刚回来又要出征,一个又字写出了征行无休止的苦。

总体评价
此诗是方一夔征人怨中最具无奈的一首。待到故乡能几月与明朝又出雁门关写出了征人归乡之暂与再征之苦——刚回来又要走。全诗以暂写归,以又出写征,是征人怨中的佳作。

相关诗词