甄夫人杨贵妃

宋 · 方一夔

译文

少台赐妲怜玄发,马驿诛褒死曲眉。

少帝在台上赐死妲己怜惜她的黑发,马嵬驿诛杀杨贵妃让她弯眉殒命。

自古文章多触罪,我当并按北征诗。

自古以来写文章多会触犯罪名,我当一并审查那北征之诗。

赏析

题解
此诗为甄夫人杨贵妃,写对甄夫人与杨贵妃之死的感慨。方一夔以少台赐妲怜玄发写甄夫人之赐死,以马驿诛褒死曲眉写杨贵妃之缢死,以自古文章多触罪写文人之祸,以我当并按北征诗写方一夔的评断。全诗以甄杨之死写红颜祸水之论的荒谬,以北征诗写文章之祸。

逐句解读
「少台赐妲怜玄发,马驿诛褒死曲眉」——少台赐死妲己怜惜她的黑发,马嵬驿缢死杨贵妃死于她的曲眉。少台赐妲指甄夫人被赐死,马驿诛褒指杨贵妃在马嵬驿被缢死——两个美人都因被指为祸水而死。

「自古文章多触罪,我当并按北征诗」——自古以来文章多触犯罪责,我应当一并审判北征之诗。北征诗是杜甫写给甄夫人的诗——方一夔以此写文章之祸,与甄杨之死类比——红颜被指为祸水而文章被指为触罪,两者都是代人受过的悲剧。

艺术手法
全诗以类比为核心手法。

「少台赐妲怜玄发,马驿诛褒死曲眉」以甄夫人与杨贵妃的并列写红颜祸水之论的荒谬——两人都是被指为祸水而遭处死,但真正的祸首却不是她们。

「自古文章多触罪」将红颜之祸与文章之罪类比——正如红颜被指为祸水,文章也被指为触罪,两者都是代人受过。

总体评价
此诗是方一夔咏史诗中最具批判性的一首。以甄杨之死写红颜祸水之论的荒谬,以文章触罪写文字狱之不公,方一夔将两种代人受过的悲剧并列,是对历史最深刻的批判。

相关诗词