张丽华

宋 · 方一夔

译文

玉树歌残月上弓,谁将白刃斩春风。

玉树后庭花唱罢月亮如弯弓升起,是谁用白刃斩断了这似锦春风。

妄言若不惩高叟,断案如何服太公。

妄言若不惩处高老先生,断案如何能让太公信服。

赏析

题解
此诗为张丽华,写对张丽华之死的评断。方一夔以玉树歌残月上弓写陈后主之亡,以谁将白刃斩春风写张丽华之被杀,以妄言若不惩高叟写红颜祸水之论的荒谬,以断案如何服太公写评断之不公。全诗以张丽华写红颜祸水之论的荒谬,以如何服太公写评断之不公。

逐句解读
「玉树歌残月上弓,谁将白刃斩春风」——玉树后庭花唱残时月亮已如弯弓,谁用白刃斩杀了如春风般的美人。玉树歌残写陈朝之亡,月上弓写夜之深,白刃斩春风写张丽华之被杀——美人如春风而被白刃所斩,是最残忍的意象。

「妄言若不惩高叟,断案如何服太公」——妄言若不惩治那些高谈阔论的老叟,断案如何能让太公心服。惩高叟写惩治那些把亡国归罪于红颜的人,服太公写断案之公——方一夔认为把亡国归罪于张丽华是妄言,真正的罪人应是陈后主与那些误国之臣。

艺术手法
全诗以翻案为核心。

「谁将白刃斩春风」以斩春风写张丽华之被杀——春风是最温柔之物而被白刃所斩,是最残忍的对比。

「妄言若不惩高叟,断案如何服太公」以惩与服写翻案——惩治妄言才能使断案公正,是方一夔对红颜祸水论最直接的批判。

总体评价
此诗是方一夔咏史诗中最具翻案精神的一首。谁将白刃斩春风的意象极为鲜明,而惩妄言服太公则写出了方一夔对红颜祸水论最直接的批判。全诗以翻案写公正,以张丽华写历史的真相。

相关诗词