再点陶金户计

宋 · 方一夔

译文

万里云程阻便风,孤鸿痛定再伤弓。

万里云程被顺风所阻,孤鸿伤痛已定又被弓箭惊吓。

征求多出儒冠外,飞走难逃世网中。

征求赋税多超出了读书人的承受,飞禽走兽也难以逃脱世间的罗网。

不分事情多倚仗,厌看人面诉贫穷。

不料事情多有倚仗权势之人,厌倦了看人面前诉说贫穷。

生平豪气难磨折,时向毫端吐白虹。

平生的豪气难以被磨折,时常在笔端吐出白虹般的豪情。

赏析

题解
此诗为再点陶金户计,写再被征点之痛。万里云程阻便风孤鸿痛定再伤弓,征求多出儒冠外飞走难逃世网中。方一夔以再点户计写征敛之苦。

逐句解读
「万里云程阻便风,孤鸿痛定再伤弓」——万里云程阻便风,孤鸿痛定再伤弓。云程阻风孤鸿伤弓。

「征求多出儒冠外,飞走难逃世网中」——征求多出儒冠外,飞走难逃世网中。征求出儒冠外难逃世网。

「不分事情多倚仗,厌看人面诉贫穷」——不分事情多倚仗,厌看人面诉贫穷。事多倚仗厌诉贫穷。

「生平豪气难磨折,时向毫端吐白虹」——生平豪气难磨折,时向毫端吐白虹。豪气难磨笔端白虹。

艺术手法
全诗以征敛之苦为核心。

「孤鸿痛定再伤弓」以孤鸿伤弓写再被征点——痛定思痛而再伤于弓,是创伤的叠加。

「飞走难逃世网中」以飞走与世网写逃无可逃——飞禽走兽亦难逃世网之中,是征敛最绝望的感受。

「时向毫端吐白虹」以毫端白虹写不屈之气——生平豪气虽经磨折而不灭,时向笔端吐出白虹,是方一夔最不屈的表白。

总体评价

相关诗词