杂兴五首 其四

宋 · 方一夔

译文

六月犹披紫绮裘,酸醎世味不相投。

六月里还披着紫色的绮裘,世间的酸咸滋味与自己不相投合。

清泉遶屋声声冷,高竹依檐叶叶秋。

清泉环绕屋舍声声清冷,高高的竹子依傍屋檐叶叶带秋意。

挥汗读书如有慕,撚髭安字更何求。

挥汗读书似乎心有所慕,捻须安字还有什么可求。

向无二事消闲日,谁遣先生一段愁。

若没有读书和作诗两件事消磨闲日,谁会惹得先生生出一段愁绪。

赏析

题解
此诗为杂兴五首其四,写六月披裘与读书安字。六月犹披紫绮裘酸醎世味不相投,清泉遶屋声声冷高竹依檐叶叶秋。方一夔以六月披裘写世味不投与读书之痴。

逐句解读
「六月犹披紫绮裘,酸醎世味不相投」——六月犹披紫绮裘,酸咸世味不相投。六月披裘世味不投。

「清泉遶屋声声冷,高竹依檐叶叶秋」——清泉绕屋声声冷,高竹依檐叶叶秋。泉冷竹秋。

「挥汗读书如有慕,撚髭安字更何求」——挥汗读书如有慕,撚髭安字更何求。挥汗读书撚髭安字。

「向无二事消闲日,谁遣先生一段愁」——向无二事消闲日,谁遣先生一段愁?无二事消闲谁遣愁来。

艺术手法
全诗以读书之痴为核心。

「六月犹披紫绮裘」以六月披裘写体质之寒——六月盛夏犹披紫绮之裘,是体质最异常的寒凉。

「清泉绕屋声声冷,高竹依檐叶叶秋」以泉冷竹秋写居处之清凉——清泉绕屋声声皆冷而高竹依檐叶叶如秋,是居处最清凉的描写。

总体评价

相关诗词