杂兴五首 其三

宋 · 方一夔

译文

冷看风涛起怒鹏,自惭无力逐飞腾。

冷眼观看风涛中怒鹏飞起,自惭没有力量追随飞翔。

林泉襟韵清如水,儒素门墙淡似僧。

林泉间的胸襟清澄如水,儒素的家风淡泊似僧。

凉与竹奴分半榻,夜将书嬭伴孤灯。

凉爽时与竹夫人分坐半榻,夜里以书卷相伴孤灯。

人生适意祇如许,玉署金门不用登。

人生称意不过如此,玉署金门不必去攀登。

赏析

题解
此诗为杂兴五首其三,写林泉之清与儒素之淡。冷看风涛起怒鹏自惭无力逐飞腾,林泉襟韵清如水儒素门墙淡似僧。方一夔以林泉之清写适意之人生。

逐句解读
「冷看风涛起怒鹏,自惭无力逐飞腾」——冷看风涛起怒鹏,自惭无力逐飞腾。冷看怒鹏自惭无力逐飞。

「林泉襟韵清如水,儒素门墙淡似僧」——林泉襟韵清如水,儒素门墙淡似僧。襟韵如水门墙似僧。

「凉与竹奴分半榻,夜将书嬭伴孤灯」——凉与竹奴分半榻,夜将书奶伴孤灯。竹奴半榻书奶孤灯。

「人生适意祇如许,玉署金门不用登」——人生适意只如许,玉署金门不用登。适意如许不用登金门。

艺术手法
全诗以适意为核心。

「林泉襟韵清如水,儒素门墙淡似僧」以清如水与淡似僧写林泉儒素之品——襟韵清如水而门墙淡似僧,是方一夔最精当的自评。

「人生适意只如许,玉署金门不用登」以适意如许写不登金门——人生适意不过如此,玉署金门不必去登,是最清醒的选择。

总体评价

相关诗词